Vertaling van "sténographie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sténographie
stenograferen

utiliser la sténographie
steno gebruiken | snelschrift gebruiken | stenografie gebruiken

caractères sténographiques | sténographie
snelschrift | stenografie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- sténodactylographe (100 mots par minute en sténographie, 40 mots par minute en dactylographie) dans une seule langue nationale;
- stenotypist (100 woorden per minuut bij het stenograferen, 40 woorden per minuut bij het typen) in één enkele landstaal;

- sténo-dactylographe qualifié capable de dactylographier quarante mots par minute et de prendre en sténographie cent mots par minute, avec présentation correcte des textes dictés;
- geoefende stenotypist die tegen veertig woorden per minuut kan typen en honderd woorden per minuut stenografisch kan opnemen en de gedicteerde teksten keurig afgewerkt kan voorleggen;

Par ailleurs, la sténographie n'est plus guère utilisée.
Stenografie wordt overigens bijna niet meer gebruikt.

Les rapporteurs proposent de parler du « compte rendu intégral » plutôt que de « compte rendu sténographique », de la « transcription », plutôt que de la « sténographie » de leurs discours, et du « texte transcrit et révisé » plutôt que du « texte sténographique corrigé ».
De rapporteurs stellen voor de woorden « de debatten stenografisch weergeven » te vervangen door de woorden « de debatten in extenso weergeven », de woorden « de stenografische tekst van hun redevoeringen » door de woorden « de uitgeschreven tekst van hun redevoeringen », en de woorden « de stenografische tekst die.is verbeterd » door de woorden « de tekst die .is uitgeschreven en gereviseerd ».

On y établit immédiatement le procès-verbal en sténographie de chaque réunion».
Waarom zou in België immers niet kunnen wat in de Verenigde Staten gewoon de regel is ? Elke vergadering wordt onmiddellijk in steno genotuleerd».

Ni l'enregistrement sur bande, ni la sténographie de l'audition ne garantissent à cent pour cent une reproduction fidèle des déclarations.
Noch bandopnamen, noch optekeningen in stenografie bieden een waterdichte garantie tot waarheidsgetrouwe weergave van de gedane verklaringen.

2° l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 décembre 2000 portant nomination des membres du jury de la Communauté française pour conférer le diplôme de professeur de sténographie et de dactylographie-traitement de texte dans les établissements d'enseignement secondaire et d'enseignement supérieur de type court;
2° het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 december 2000 houdende benoeming van de leden van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het toekennen van het diploma van leraar in de stenografie en dactylografie-tekstverwerking in de inrichtingen voor secundair onderwijs en voor hoger onderwijs van het korte type;

1° l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 octobre 1998 portant nomination des membres du jury de la Communauté française pour conférer le diplôme de professeur de sténographie et de dactylographie-traitement de texte dans les établissements d'enseignement secondaire et d'enseignement supérieur de type court;
1° het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 oktober 1998 houdende benoeming van de leden van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het toekennen van het diploma van leraar in de stenografie en dactylografie-tekstverwerking in de inrichtingen voor secundair onderwijs en voor hoger onderwijs van het korte type;

4° l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 janvier 2007 portant nomination des membres du jury de la Communauté française pour conférer le diplôme de professeur de sténographie et de dactylographie-traitement de texte dans les établissements d'enseignement secondaire et d'enseignement supérieur de type court;
4° het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 januari 2007 houdende benoeming van de leden van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het toekennen van het diploma van leraar in de stenografie en dactylografie-tekstverwerking in de inrichtingen voor secundair onderwijs en voor hoger onderwijs van het korte type;

Article 1. Dans l'intitulé de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 13 mai 1991 instituant un jury de la Communauté française pour conférer le diplôme de professeur de sténographie et de dactylographie-traitement de texte dans les établissements d'enseignement secondaire et d'enseignement supérieur de type court, les mots « le diplôme de professeur de sténographie et de dactylographie-traitement de texte dans les établissements d'enseignement secondaire et d'enseignement supérieur de type court » sont remplacés par les mots « le diplôme permettant d'enseigner en secrétariat-bureautique dans l'enseignement secondaire et en bureautique dans l'enseignement supérieur de type court ».
Artikel 1. In het opschrift van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 13 mei 1991 tot instelling van een examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het toekennen van het diploma van leraar in de stenografie en dactylografie-tekstverwerking in de inrichtingen voor secundair onderwijs en voor hoger onderwijs van het korte type, worden de woorden « het diploma van leraar in de stenografie en dactylografie-tekstverwerking in de inrichtingen voor secundair onderwijs en voor hoger onderwijs van het korte type » vervangen door de woorden « het diploma voor het onderwijzen in de afdeling secretariaat-bureautica in het secundair onderwijs en in de afdeling bureautica in het hoger onderwijs van het korte type ».