Traduction de «structures organisationnelles adaptées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élaborer une structure organisationnelle
organisatiestructuur ontwikkelen | organisatorische structuur ontwikkelen

structure commune | structure organisationnelle commune | SC [Abbr.] | SOC [Abbr.]
gemeenschappelijke organisatiestructuur | GOS [Abbr.]

structure organisationnelle
organisatiestructuur

structure organisationnelle commune | SOC [Abbr.]
gemeenschappelijke organisatiestructuur | GSO [Abbr.]

structure organisationnelle commune
gemeenschappelijke organisatiestructuur

structure organisationnelle
organisatiestructuur | organisatorische structuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. encourage les États membres à communiquer aux patients des informations relatives aux risques, aux niveaux de sécurité et aux mesures en vigueur pour éviter la survenue d'événements indésirables associés aux soins, afin de garantir un consentement éclairé du patient au traitement qui lui est proposé et pour lui permettre plus généralement d'acquérir des connaissances dans le domaine de la sécurité du patient; demande aux États membres d'informer les patients, grâce à des structures organisationnelles adaptées, concernant les procédures de réclamation et des droits de recours en cas de survenue d'événements indésirables associés aux soins (par exemple, par l'intermédiaire d'un représentant des droits des patients);
45. spoort de lidstaten aan om patiënten informatie te verstrekken over de risico's, de mate van veiligheid en de getroffen maatregelen om ongewenste zorggerelateerde voorvallen te voorkomen, zodat de patiënt zijn geïnformeerde instemming met de voorgestelde behandeling kan geven en meer in het algemeen informatie over patiëntveiligheid kan verkrijgen; verzoekt de lidstaten om patiënten via de gepaste organisationale structuren in te lichten over klachtenprocedures en de gerechtelijke stappen die zij kunnen ondernemen in geval van ongewenste zorggerelateerde voorvallen (bv. via een patiëntenrechtenvertegenwoordiger);

Ses activités son focalisées sur l'optimalisation de la gestion des moyens en personnel et en matériel de l'Ordre judiciaire dans une structure organisationnelle adaptée à cet effet.
Haar activiteiten zijn gefocust op de optimalisering van het beheer van de personele en materiële middelen van de Rechterlijke Orde in een daartoe aangepaste organisatiestructuur.

Ses activités sont focalisées sur l'optimalisation de la gestion des moyens en personnel et en matériel de l'Ordre judiciaire dans une structure organisationnelle adaptée à cet effet.
Haar activiteiten zijn gefocust op de optimalisering van het beheer van de personele en materiële middelen van de Rechterlijke Orde in een daartoe aangepaste organisatiestructuur.

À cette fin, ces organismes devraient disposer d'une fonction de surveillance adaptée à leur structure organisationnelle et devraient permettre à leurs membres d'être représentés au sein de l'organe qui exerce cette fonction.
Met dat oogmerk moeten deze organisaties over een voor hun organisatiestructuur geëigende toezichtfunctie beschikken en de leden toestaan te worden vertegenwoordigd in het orgaan dat die functie uitoefent.

Il fait en sorte que la structure organisationnelle de l'Agence soit régulièrement adaptée en fonction de l'évolution des besoins et dans les limites des ressources financières et humaines disponibles.
Hij Hij/zij zorgt ervoor dat de organisatorische structuur van het Agentschap binnen de beschikbare financiële en personele middelen regelmatig wordt aangepast aan de zich ontwikkelende behoeften.

Il fait en sorte que la structure organisationnelle de l'Agence soit régulièrement adaptée en fonction de l'évolution des besoins et dans les limites des ressources financières et humaines disponibles.
Hij zorgt ervoor dat de organisatorische structuur van het Agentschap binnen de beschikbare financiële en personele middelen regelmatig wordt aangepast aan de zich ontwikkelende behoeften.

Ses activités sont focalisées sur l'optimalisation de la gestion des moyens en personnel et en matériel de l'Ordre judiciaire dans une structure organisationnelle adaptée à cet effet.
Haar activiteiten zijn gefocust op de optimalisering van het beheer van de personele en materiële middelen van de rechterlijke orde in een daartoe aangepaste organisatiestructuur.

- une structure organisationnelle adaptée, dotée de suffisamment d'autonomie, de spécialisation et de continuité;
- een aangepaste organisatiestructuur met voldoende autonomie, specialisatie en continuïteit;