Traduction de «structurelles des révolutions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique structurelle [ politique sectorielle ]
structuurbeleid [ sectorieel beleid ]

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
structureleaanpassingsfaciliteit | SAF [Abbr.]

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]

révolution de jasmin | Révolution du Jasmin
Jasmijnrevolutie

Réarrangement équilibré et marqueur structurel
gebalanceerde herschikking en structurele marker

Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels
overige gespecificeerde gebalanceerde-herschikkingen en structurele-markers

ajustement structurel | aménagement de structure | aménagement structurel
structurele aanpassing

résistance structurelle
structurele weerstand

modification structurelle
wijziging aan de structuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. invite la Commission à soumettre une proposition concernant la prochaine phase de la stratégie Europe 2020 qui réponde aux enjeux de la concurrence mondiale, de la transition énergétique, de la révolution numérique et de l'évolution démographique; est d'avis que la proposition en question devrait allier des changements structurels et des initiatives en faveur d'importants investissements fondées sur les instruments existants (budget de l'Union, EFSI);
29. verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen voor de volgende fase van de Europa 2020-strategie, dat een antwoord geeft op de uitdagingen van mondiale concurrentie, de energieomschakeling, de digitale revolutie en demografische trends; meent dat in dit voorstel structurele veranderingen gecombineerd moeten worden met grootscheepse investeringsinitiatieven die voortbouwen op bestaande instrumenten (de EU-begroting, EFSI);

Cependant, aucune de ces mesures ne traitera les causes structurelles des révolutions dans le Maghreb. Ces révolutions sont toutes nées de l’absence de véritables partis politiques, de syndicats, d’associations, de l’absence d’une presse libre et, avant tout, du non-respect des droits de l’homme.
Desondanks zal dit de structurele oorzaken van de Maghrebijnse revoluties niet oplossen. Deze houden verband met de afwezigheid van echte politieke partijen, vakbonden, verenigingen, persvrijheid en vooral eerbiediging van de mensenrechten.

Il n’est cependant pas du tout évident qu’avec des ressources propres supplémentaires qui réduiraient la dépendance vis-à-vis du revenu national brut, nous pouvons nous attendre à une révolution dans les capacités de l’UE de financer la croissance et le changement structurel.
Het ligt echter absoluut niet voor de hand dat we met extra eigen middelen die de afhankelijkheid van het bni zouden verminderen een drastische verandering kunnen verwachten in het vermogen van de EU om de groei en de structurele veranderingen te financieren.

Il s’agit d’une véritable révolution qui engendrera d’énormes changements structurels au modèle de production et de consommation et, en fin de course, à notre mode de vie.
Dit is een echte revolutie, een revolutie die ons productie- en consumptiemodel en uiteindelijk onze levenswijze structureel zal veranderen.

Le développement de la société de l'information fait partie intégrante de la politique des Fonds Structurels pour 2000-2006 permettant l'exploitation complète des bénéfices sociaux, économiques, culturels et politiques de la révolution dans la communication et l'information.
Om volledig te kunnen profiteren van de sociale, economische, culturele en politieke voordelen die de ontwikkeling van de informatiemaatschappij brengt, is deze revolutie op het gebied van communicatie en informatie een onlosmakelijk deel van het beleid van de Structuurfondsen voor de periode 2000-2006.

2007/2008-0 Echange de vues sur la crise alimentaire internationale avec O. De Schutter, rapporteur spécial des NU, et P. Mikos, chef d'unité de la DG Développement de l'UE. Forte augmentation du prix des produits alimentaires au niveau international.- Problèmes de malnutrition et d'insécurité alimentaire.- Causes structurelles.- Effets négatifs de la production d'agrocarburants.- Programme alimentaire mondial (ONU).- Concertation de la communauté internationale.- Lutte contre la spéculation.- Révolution verte et nécessité d'augmenter la production alimentaire.- Rôle de la Commission européenne.- Question des subventions agricoles.- Accords de partenariat économique.- Changements climatiques.- Constitution de stocks alimentaires.- Rôle des entreprises agroalimentaires.- Problématique des OGM.
2007/2008-0 Gedachtewisseling over de internationale voedselcrisis met O. De Schutter, speciaal rapporteur van de VN, en P. Mikos, afdelingshoofd van het DG Ontwikkeling van de EU. Enorme stijging van de internationale voedselprijzen.- Problemen van ondervoeding en voedselonzekerheid.- Structurele oorzaken.- Negatieve impact van de productie van agrobrandstoffen.- Wereldvoedselprogramma (VN).- Overleg in de internationale gemeenschap.- Strijd tegen de speculatie.- Groene revolutie en noodzakelijke verhoging van de voedselproductie.- Rol van de Europese Commissie.- Kwestie van de landbouwsubsidies.- Economische partnerschapsovereenkomsten.- Klimaatveranderingen.- Aanleggen van voedselstocks.- Rol van de voedingsmiddelenindustrie.- Problematiek van de ggo's.