Traduction de «stratégie soigneusement élaborée » (Français → Néerlandais) :

Je pense que cette stratégie soigneusement élaborée, qui cherche à obtenir l’aval des responsables politiques et des médias, ne sert pas réellement les intérêts des femmes européennes.
Ik ben van mening dat deze zorgvuldig uitgestippelde strategie ter verkrijging van een politieke en mediaconsensus niet daadwerkelijk in het belang is van de Europese vrouwen.

Nous sommes en train de mettre en œuvre de grandes réformes structurelles sur la base d'une stratégie soigneusement élaborée, la stratégie de Lisbonne.
We zijn bezig met grote structurele hervormingen, die gebaseerd zijn op een zorgvuldig uitgewerkte strategie - de strategie van Lissabon.