Vertaling van "stocks épuisés surtout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déplétion des stocks | épuisement des stocks
uitputting van de bestanden

effondrement des stocks | épuisement des stocks
bestandinstorting | instorting van de visbestanden

épuisement des stocks
uitputting van grondstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient donc de trouver un équilibre entre la satisfaction des besoins socioéconomiques et le développement durable, en particulier en mettant en œuvre des mesures socioéconomiques appropriées pour compenser les coûts de la réduction des activités liées à des programmes de reconstitution des stocks épuisés, surtout en ce qui concerne les pêcheurs qui exercent leur activité dans des régions moins développées.
Daarom is het noodzakelijk een evenwicht te vinden tussen de leniging van sociaal-economische noden en ecologische duurzaamheid. Daarvoor zijn adequate maatregelen op sociaal-economisch vlak nodig om de vissers schadeloos te stellen voor de kosten in verband met de vermindering van hun visserijactiviteiten ten gevolge van herstelplannen voor visbestanden, met name vissers die in minder ontwikkelde gebieden werken.

Le document qui accompagne la communication fait remarquer que l'important volume des rejets dans l'UE s'explique principalement par le fait que la pression de pêche globale est excessive, ce qui entraîne l'épuisement des stocks, composés surtout de juvéniles et de petits poissons.
In het begeleidende document bij de mededeling wordt erop gewezen dat de voornaamste reden voor de omvangrijke teruggooi in de EU is dat de totale visserijdruk te hoog is, met als gevolg uitgeputte bestanden met een groot aandeel aan kleine, jonge vis.