Traduction de «stockage des factures papier sortantes » (Français → Néerlandais) :

Le fait que l'administration de la TVA autorise le stockage des factures papier sortantes sur CD-WORM (CD-Write Once Read Many), démontre que les garanties nécessaires peuvent être fournies.
Het feit dat de BTW -administatie vandaag toelaat dat uitgaande papieren facturen op CD-WORM (CD-Write Once Read Many) worden opgeslagen, wijst erop dat de nodige garanties kunnen gegeven worden.

Enfin, M. Schouppe déplore l'obligation de conserver les factures sous la forme originale, alors que l'administration de la TVA elle-même permet que les factures papier sortantes soient conservées sur CD-WORM (CD-Write Once Read Many).
Ten slotte stipt de heer Schouppe aan dat facturen moeten worden bewaard in de oorspronkelijke vorm, terwijl de BTW-administratie zelf toelaat om uitgaande papieren facturen op CD-WORM (CD-Write Once Read Many) op te slaan.

L'obligation supplémentaire proposée signifierait cependant que même les factures papier sortantes ne pourraient plus être stockées sur CD-WORM.
De voorgestelde bijkomende verplichting zou echter betekenen dat ook uitgaande papieren facturen niet langer op CD-WORM mogen worden opgeslagen.