Traduction de «stipulées à cet effet et dont le délai de préavis expire après » (Français → Néerlandais) :

Le travailleur qui satisfait aux conditions stipulées à cet effet et dont le délai de préavis expire après le 31 décembre 2015, conserve le droit au complément d'entreprise.
De werknemer die voldoet aan de hiervoor bepaalde voorwaarden en wiens opzeggingstermijn na 31 december 2015 verstrijkt, behoudt het recht op bedrijfstoeslag.

Le travailleur, qui satisfait aux conditions stipulées dans le § 1 et dont le délai de préavis expire après le 31 décembre 2018, conserve le droit à l'indemnité complémentaire à charge du "Fonds de sécurité d'existence de la préparation du lin".
De werknemer die voldoet aan de in § 1 bepaalde voorwaarden en wiens opzeggingstermijn na 31 december 2018 verstrijkt, behoudt het recht op de aanvullende vergoeding ten laste van het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de vlasbereiding".

Le travailleur qui satisfait aux conditions stipulées dans le § 1 et dont le délai de préavis expire après le 30 juin 2017, conserve le droit à l'indemnité complémentaire à charge du "Fonds de sécurité d'existence de la préparation du lin".
De werknemer die voldoet aan de in § 1 bepaalde voorwaarden en wiens opzeggingstermijn na 30 juni 2017 verstrijkt, behoudt het recht op de aanvullende vergoeding ten laste van het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de vlasbereiding".

Le travailleur, qui satisfait aux conditions stipulées dans le § 1 et dont le délai de préavis expire après le 31 décembre 2016, conserve le droit au complément d'entreprise.
De werknemer die voldoet aan de in § 1 bepaalde voorwaarden en wiens opzeggingstermijn na 31 december 2016 verstrijkt, behoudt het recht op de bedrijfstoeslag.

Le travailleur qui satisfait aux conditions fixées à cet effet et dont le délai de préavis expire après le 31 décembre 2016, conserve le droit au complément d'entreprise.
De werknemer die voldoet aan de hiervoor bepaalde voorwaarden en wiens opzeggingstermijn na 31 december 2016 verstrijkt, behoudt het recht op bedrijfstoeslag.

Le travailleur, qui satisfait aux conditions stipulées ci-dessus et dont le délai de préavis expire après le 31 décembre 2015, conserve le droit au complément d'entreprise.
De werknemer die voldoet aan de hiervoor bepaalde voorwaarden en wiens opzeggingstermijn na 31 december 2015 verstrijkt, behoudt het recht op bedrijfstoeslag.

Le travailleur, qui satisfait aux conditions stipulées dans le § 1 et le § 2 et dont le délai de préavis expire après le 31 décembre 2016, conserve le droit au complément d'entreprise.
De werknemer die de in § 1 en § 2 vastgestelde voorwaarden vervult en wiens opzeggingstermijn na 31 december 2016 verstrijkt, behoudt het recht op de bedrijfstoeslag.

Le travailleur qui remplit les conditions et dont le délai de préavis expire après le 31 décembre 2017 conserve le droit au complément d'entreprise.
De arbeid(st)er die voldoet aan de voorwaarden en waarvan de opzeggingstermijn verstrijkt na 31 december 2017 behoudt het recht op de bedrijfstoeslag.