Traduction de «sterckx vient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvement alternatif | mouvement de va-et-vient
heen- en weergaande beweging

interrupteur va et vient
overschakelaar

interrupteur alternatif | interrupteur deux directions | interrupteur va-et-vient
hotelschakelaar

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Sterckx vient de parler de partenariat stratégique, à juste titre.
Zojuist heeft mijnheer Sterckx het terecht nog eens over het strategisch partnerschap gehad.

Donc, comme M. Sterckx vient de le dire à juste titre, le groupe ADLE vise la libéralisation complète du marché, de préférence pour le 1 janvier 2012.
Zoals Dirk Sterckx net heel duidelijk zei, zet de ALDE-Fractie dan ook in op een volledig vrije markt en bij voorkeur met ingang van 1 januari 2012.

− Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier et saluer le travail qui a été fait par les deux rapporteurs, le président Lehne, qui vient de s’exprimer, et Dirk Sterckx.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag allereerst mijn dank en waardering uitspreken voor het werk van de twee rapporteurs: de heer Lehne, voorzitter van de Commissie juridische zaken, die zojuist aan het woord is geweest, en de heer Sterckx.

Afin de clarifier la question une fois pour toutes, la Commission a présenté un autre règlement l’année passée et, comme vient de le dire M. Sterckx, j’en attendais beaucoup.
Om voor eens en altijd duidelijkheid te scheppen lanceerde de Commissie alweer een jaar geleden een nieuwe verordening. En net als collega Sterckx zojuist zei, ik verwachtte hier veel van.