Vertaling van "statut du conjoint aidant coûtera moins " (Frans → Nederlands) :

La ministre souligne que pour plus de 80 % des ménages indépendants, le nouveau statut du conjoint aidant coûtera moins qu'aujourd'hui et offrira une meilleure protection, c'est-à-dire deux pensions complètes.
De minister benadrukt dat, voor meer dan 80 % van de zelfstandigengezinnen, het nieuwe sociaal statuut van de meewerkende echtgenoot minder zal kosten en een betere bescherming bieden, met name twee volledige pensioenen.

Parmi ces femmes, 16 % sont dirigeantes d'entreprise, tandis que la grande majorité d'entre elles sont enregistrées sous le statut de conjoint aidant.
16 % is bedrijfsleider, de grote meerderheid staat geregistreerd als meewerkende echtgenote.

2. Combien d'indépendants sont-ils enregistrées sous le statut de conjoint aidant?
2. Hoeveel zelfstandigen hebben het statuut van meewerkende echtgenoot?

Le tableau 3 (en annexe) donne l'évolution (2011 à 2015) du nombre total de personnes assujetties (pour toutes les branches d'activité) qui sont soumises au statut du conjoint aidant.
Tabel 3 (in bijlage) geeft de evolutie (2011 tot 2015) weer van het totaal aantal verzekeringsplichtigen (voor alle bedrijfstakken) dat het statuut van meewerkende echtgenoot heeft.

En 2011, 35.981 assujettis avaient le statut de conjoint aidant, dont 32.242 femmes (89,61 %).
In 2011 hadden 35.981 verzekeringsplichtigen het statuut van meewerkende echtgenoot, waarvan 32.242 vrouwen (89,61 %).

Grâce au statut, les conjoints aidants reçoivent une pension de retraite plus élevée.
Dankzij dit statuut ontvangen de meewerkende echtgenoten een hoger rustpensioen.

Le nouveau statut du conjoint aidant, instauré par la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, prévoit actuellement que le conjoint aidant est obligatoirement assujetti, à partir de 2006, au statut social complet des travailleurs indépendants (le maxi-statut).
Het nieuwe statuut van de medewerkende echtgenoten, ingevoerd door de Programmawet (I) van 24 december 2002, voorziet momenteel dat de medewerkende echtgenote vanaf 2006 verplicht onderworpen is aan het volledige sociaal statuut der zelfstandigen (het « maxistatuut »).

Vous avez souligné que, pour plus de 80% des ménages indépendants, le nouveau statut du conjoint aidant coûtera moins cher qu'aujourd'hui et qu'il offrira une meilleure protection, c'est-à-dire deux pensions complètes.
U benadrukte dat voor meer dan 80% van de zelfstandigengezinnen het nieuwe sociaal statuut van de meewerkende echtgenoot minder zal kosten en een betere bescherming zal bieden aangezien er twee volledige pensioenen zullen worden uitbetaald.