Traduction de «statistiques uniformes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport | NST [Abbr.]
eenvormige goederennomenclatuur voor de vervoersstatistieken | NST [Abbr.]

nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport | NST [Abbr.]
standaard goederen nomenclatuur voor vervoerstatistiek van de E.G.

Nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport | NST [Abbr.]
eenvormige goederennomenclatuur voor de vervoerstatistieken | NST [Abbr.]

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

statistique industrielle
industriestatistiek

statistique (a et sf) | statistique
statistisch | cijfermatig berekend

suivre les statistiques de l’industrie des médias
onderzoekcijfers van de mediasector monitoren | onderzoekcijfers van de mediasector volgen

statistique médicale
medische statistiek

développer des logiciels de statistique
statistische software ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les termes du rapport sont particulièrement critiques concernant l'absence de données statistiques uniformes et exploitables et le pilotage des services d'inspection.
Een bijzonder kritisch rapport over het gebrek aan uniforme en bruikbare statistische gegevens, en aansturing van de inspectiediensten.

Les critiques formulées à cette occasion par la Cour des comptes à l'égard du SPF Mobilité et Transports portaient en particulier sur la mise en oeuvre du plan d'action Transport par route, et sur l'absence de statistiques uniformes et utilisables et de pilotage des services d'inspection.
Daarbij was het Rekenhof bijzonder kritisch voor de FOD Mobiliteit en Vervoer in verband met de uitvoeringen van het Actieplan Wegvervoer, het gebrek aan uniforme en bruikbare statistische gegevens en aansturing van de inspectiediensten.

À cette occasion, la Cour des comptes s'est montrée particulièrement critique vis-à-vis du SPF Mobilité et Transports en ce qui concerne la concrétisation des divers points du plan d'action Transport par route, le manque de statistiques uniformes et utilisables et la coordination des services d'inspection.
Daarbij was het Rekenhof bijzonder kritisch voor de FOD Mobiliteit en Vervoer in verband met de uitvoeringen van het Actieplan Wegvervoer, het gebrek aan uniforme en bruikbare statistische gegevens, en aansturing van de inspectiediensten.

Ce rapport critique vivement le manque de statistiques uniformes et utiles et le pilotage des services d'inspection. À ma grande surprise, aucun représentant du gouvernement n'a assisté à cette réunion de commission.
Een bijzonder kritisch rapport over het gebrek aan uniforme en bruikbare statistische gegevens, en aansturing van de inspectiediensten. Tot mijn verbazing waren er geen regeringsvertegenwoordigers in de commissie aanwezig.

Il existe déjà au département des notes méthodologiques en vue de l'élaboration de statistiques uniformes; ce travail requiert aussi suivi et contrôle (voir annexes, statistiques pour les tribunaux de police, les justices de paix et les tribunaux de commerce).
Op het departement zijn er reeds methodologische nota's met het oog op eenvormige statistieken; dit werk vraagt ook opvolging en toezicht (zie bijlagen, statistieken voor de politierechtbanken, de vredegerechten en de rechtbanken van koophandel).

En réponse aux observations relatives au manque de statistiques uniformes, le ministre précise que le problème tient à la distance qui sépare l'établissement des statistiques de leur compilation.
In antwoord op de opmerkingen betreffende het gebrek aan eenvormige statistiek, verduidelijkt de minister dat het probleem wordt gevormd in de afstand tussen het opmaken van de statistiek en het samenbrengen van de statistiek.

Il faut noter que les statistiques sont rapportées sous forme d'un modèle uniforme pour la collecte des données statistiques, élaboré par la Direction générale Transport aérien (DGTA).
Men moet opmerken dat er over de statistieken verslag wordt uitgebracht aan de hand van een uniform model voor de inzameling van de statistische gegevens, dat is uitgewerkt door het directoraat-generaal Luchtvaart (DGLV).

Comme je l'avais précisé en février 2004, les lignes directrices du projet d'accord de coopération sont la mise au point de la procédure, en veillant à la concordance des compétences respectives de l'autorité centrale fédérale et des autorités centrales des communautés ainsi que la création d'une commission de suivi afin de faciliter l'entrée en vigueur de l'accord de coopération et de garantir l'échange régulier d'informations, de documentation et de statistiques uniformes.
Zoals ik al heb toegelicht in februari 2004 zijn de richtsnoeren van het ontwerp van samenwerkingsakkoord de volgende: de procedure uitwerken, inzonderheid door de respectieve bevoegdheden van de federale centrale autoriteit en van de centrale autoriteiten van de gemeenschappen te doen overeenstemmen; een commissie voor overleg en follow-up oprichten teneinde de inwerkingtreding van het samenwerkingsakkoord te bevorderen en de regelmatige uitwisseling van informatie, documentatie en uniforme statistieken te waarborgen.

créer une commission de concertation et de suivi afin de promouvoir l'entrée en vigueur de l'accord de coopération et de garantir l'échange régulier d'informations, de documentation et de statistiques uniformes.
oprichting van een commissie voor overleg en opvolging teneinde de inwerkingstelling van het samenwerkingsakkoord te bevorderen en een regelmatige uitwisseling van informatie, documentatie en uniforme statistieken te garanderen.

Six points sont importants : la définition d'un statut légal, la création d'un registre national, une réglementation claire sur le rôle des experts, la nécessité d'organiser et reconnaître la formation en psychiatrie légale pour les experts, la nécessité impérieuse d'une rémunération rapide et correcte et enfin la nécessité de statistiques uniformes et d'un meilleur appui scientifique.
Zes punten zijn belangrijk: de regeling van een wettelijk statuut, de oprichting van een nationaal register, een duidelijke regelgeving voor de rol van de deskundigen, de nood aan organisatie en erkenning van de opleiding van forensische psychiatrie voor deskundigen, de dringende nood aan een snelle en correcte vergoeding en tot slot de nood aan uniforme statistieken en een betere wetenschappelijke ondersteuning.