Vertaling van "statistiques pour voir quels étaient " (Frans → Nederlands) :

Le Comité d'avis a déjà eu des contacts avec l'Institut national des statistiques pour voir quels étaient les problèmes que pose encore la prise en compte de la dimension de genre dans les statistiques.
Het Adviescomité heeft al een contact met het Nationaal Instituut voor de statistiek gehad om na te gaan waar er nog problemen zijn met betrekking tot de genderdimensie in statistiekmateriaal.

Il souhaiterait, d'autre part, obtenir des statistiques permettant de voir quel niveau de pouvoir (État fédéral, région ou communauté) n'assume pas — ou pas suffisamment — ses responsabilités en la matière.
Verder wenst hij enige statistische gegevens over welke overheid (federaal, gewest, gemeenschap) haar verantwoordelijkheden ter zake niet of onvoldoende nakomt.

Sur la base des informations émanant des statistiques de la base de données visée à l'article 14, paragraphe 6, les importations vers l'Union étaient négligeables pendant la PER (voir le tableau 3 ci-dessus).
Op basis van statistische informatie uit de gegevensbank van artikel 14, lid 6, was de invoer naar de Unie in het TNO verwaarloosbaar (zie tabel 3).

Le président estime qu'il sera intéressant de voir, statistiquement, avec quels partenaires les majorités sont constituées.
De voorzitter vindt dat een statistisch overzicht van de partners die meerderheden hebben gevormd, interessant zou zijn.

Le rapport, qui couvre l’ensemble des États membres de l’UE ainsi que la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, l’Islande, la Turquie, la Norvège et le Liechtenstein, contient des synopsis et des statistiques détaillées permettant de voir quels sont les pays dont les résultats sont inférieurs ou supérieurs à la moyenne de l'UE, et quels sont ceux qui rattrapent leur retard ou marquent le pas sur les autres.
Het verslag, dat alle EU-lidstaten en Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, IJsland, Turkije, Noorwegen en Liechtenstein bestrijkt, bevat overzichten en gedetailleerde statistieken waaruit blijkt welke landen beter of slechter dan gemiddeld presteren, welke landen achterstand inlopen en welke achterblijven ten opzichte van andere landen.

- (MT) Je voudrais dire à quel point j’ai été surpris de voir que ces événements ne se sont produits au Timor oriental que quatre ans après la reconnaissance du pays. En effet, je pensais que, hélas, tous les facteurs étaient réunis pour que ces incidents aient lieu plus tôt.
– (MT) Ik moet zeggen dat het me verbaast dat deze gebeurtenissen in Oost-Timor pas vier jaar na de erkenning van dat land hebben plaatsgevonden.

4. a) Quels étaient les résultats des tests? b) Dispose-t-on de statistiques en la matière? c) Des résultats sont-ils disponibles par rôle linguistique?
4. a) Wat waren de resultaten van de testen? b) Bestaan hier statistieken over? c) Zijn er resultaten bekend per taalrol?

Quels étaient les principaux motifs de refus? b) Combien d'actions sont encore en cours contre l'ONEm en raison du refus de celui-ci d'accorder une dispense en vue d'effectuer un travail non rémunéré pour le compte d'une asbl? 3. a) Les chômeurs ayant obtenu une dispense sont-ils toujours considérés comme des chômeurs complets indemnisés? b) Dans la négative, dans quelle catégorie les retrouve-t-on dans les statistiques officielles?
3. a) Blijven die vrijgestelde werklozen opgenomen als uitkeringsgerechtigd volledig werklozen (uvw)? b) Zo neen, onder welke categorie worden ze dan wel in de officiële statistieken opgenomen?

Les résultats de ce contrôle étaient attendus pour la fin de l'année 2008 (voir également la question antérieure susmentionnée). a) Quels sont les résultats de ce contrôle? b) Quels sont les chiffres exacts en ce qui concerne le nombre d'affaires civiles introduites auprès des différents tribunaux de la jeunesse du pays, et ce pour les années 2005, 2006 et 2007?
De resultaten van deze controle werden verwacht tegen eind 2008 (Zie eveneens eerder gestelde vraag waarvan gegevens bovenstaand). a) Wat zijn de resultaten van deze controle? b) Wat zijn de juiste cijfers van het aantal burgerlijke zaken, ingediend bij de verschillende jeugdrechtbanken in ons land, en dit voor de jaren 2005, 2006 en 2007?