Traduction de «statistiques de résumé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statistiques de résumé
resumerende statistieken

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
samenvatting van een tekst [ opstellen van een samenvatting | referaat | samenvatting | synopsis ]

analyse informative | résumé analytique | résumé informatif
informatief referaat

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

condenser des informations | résumer des informations
informatie samenvatten

résumer des histoires
verhalen samenvatten

état résumant la situation active et passive
staat van activa en passiva

suivre les statistiques de l’industrie des médias
onderzoekcijfers van de mediasector monitoren | onderzoekcijfers van de mediasector volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Les sources des données : Collecte Finhosta, statistiques RCM (résumé clinique minimum, etc).
a) De gegevensbronnen : Gegevensinzameling Finhosta, MKG statistieken (Minimale klinische gegevens), enz.

En résumé, il n’est pas possible de fournir des statistiques de criminalité plus détaillées en matière de discrimination, laquelle discrimination peut, elle, être subdivisée selon les classes suivantes : – le racisme et la xénophobie ; – l'homophobie ; – le sexisme (fondée sur le sexe) ; – autre discrimination ; – non spécifié.
Discriminatie kan onderverdeeld worden in de volgende categorieën : – racisme en xenofobie ; – homofobie ; – seksisme (gebaseerd op het geslacht) ; – andere vormen van discriminatie ; – niet gespecificeerd.

En ce qui concerne votre question sur la distinction par pays d'origine et destination: ce point a trait à de nombreuses statistiques et ne saurait être résumé et présenté de manière synoptique.
Wat uw vraag naar de opsplitsing land van herkomst en bestemming betreft: dit betreft zeer veel statistieken en kan niet beknopt en overzichtelijk weergegeven worden.

1) Les statistiques qui figurent dans les tableaux suivants concernent le Résumé psychiatrique minimum (RPM) pour les admissions psychiatriques, et le Résumé hospitalier minimum (RHM) pour les admissions dans les services non psychiatriques des hôpitaux généraux.
1) De statistieken in de onderstaande tabellen betreffen de Minimale psychiatrische gegevens (MPG) voor de psychiatrische opnames en de Minimale ziekenhuisgegevens (MZG) voor de opnames in de niet-psychiatrische diensten van de algemene ziekenhuizen.

3 bis. L' “engagement en matière de confiance dans les statistiques” (ci-après dénommé “engagement”) a en outre pour objet d'assurer la confiance du public dans les statistiques européennes et de veiller aux progrès de la mise en œuvre des principes statistiques énoncés dans le code de bonnes pratiques, en mettant les États membres et la Commission à contribution pour établir, par des moyens appropriés, des engagements politiques spécifiques propices à une confiance généralisée dans les statistiques, et pour les publier sur leurs sites internet, accompagnés d'un résumé à l'usage des citoyens .
3 bis. Voorts is het de bedoeling om middels een „vertrouwensverbintenis voor de statistiek” (hierna „verbintenis”) het publieke vertrouwen in de Europese statistiek kracht bij te zetten en aan te sturen op een adequatere implementatie van de statistische beginselen die in de Praktijkcode zijn vervat door de lidstaten en de Commissie met passende middelen te betrekken bij de formulering en openbaarmaking via hun websites van specifieke beleidstoezeggingen ter ondersteuning van het algemene vertrouwen in statistieken, o.a. met behulp van een publiekssamenvatting .

La statistique permet également de résumer les résultats d’analyses et d’estimer la précision et la fiabilité de ces résultats.
Dankzij statistieken is het eveneens mogelijk om de resultaten van deze analyses samen te vatten en om de nauwkeurigheid en de betrouwbaarheid van de resultaten te beoordelen.

Dans le cadre de l'enregistrement du résumé psychiatrique minimum (arrêté royal du 1 octobre 2002 fixant les règles suivant lesquelles certaines données statistiques minimales psychiatriques doivent être communiquées au ministre qui a la Santé publique dans ses attributions), je dispose des dernières données suivantes (année 2003).
In het kader van de registratie van de minimale psychiatrische gegevens (koninklijk besluit van 1 oktober 2002 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde minimale psychiatrische statistische gegevens moeten worden medegedeeld aan de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft) beschik ik over de volgende meest recente gegevens (2003).

À cause de ce manque d'uniformité, les résumés reçus fournissent peu de matériel utilisable pour mener une enquête statistique ou pour asseoir une politique.
Door dit gebrek aan uniformiteit leveren de ontvangen samenvattingen weinig bruikbaar materiaal op om statistisch onderzoek uit te voeren of een beleid op te baseren.

Les implications statistiques des principales politiques communautaires sont celles actuellement identifiées par la Commission et peuvent se résumer comme suit:
De statistische behoeften die uit de grote communautaire beleidsgebieden voortvloeien en die thans door de Commissie zijn vastgesteld, kunnen als volgt worden samengevat:

Sur la base des données issues du rapport de l'INS, l'Institut belge pour la Sécurité routière (IBSR) effectue des tableaux résumant les données concernant les accidents par commune et par province : il s'agit de données statistiques sur le nombre d'habitants, le nombre d'accidents avec dommages corporels par type de route et le nombre de victimes de la route.
Aan de hand van gegevens uit het bestand van het NIS worden door het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) tabellen samengesteld met ongevallengegevens van de gemeenten per provincie : « statistische gegevens over het aantal inwoners, letselongevallen per type weg en verkeersslachtoffers.