Vertaling van "statistiques courantes permettant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statistiques courantes | statistiques régulières
lopende statistiek | lopende statistieken

statistiques relatives aux affaires courantes
administratieve statistieken

courant ionique statistique
fluctuerende ionenstroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Suite au contact que mes services ont pu avoir avec le Service d'Incendie de Bruxelles, il ressort qu'il n'existe pas de statistiques courantes permettant de calculer le coût des 24,5 % de fausses alertes à Bruxelles. 2. Quant au pourcentage de fausses alertes dans les autres régions du pays, le tableau ci-dessous vous permet de voir le détail par province.
1. Uit contacten van mijn diensten hadden met de brandweer van Brussel, blijkt dat er geen statistieken bestaan die toelaten om de kost van de 24,5 % valse meldingen in Brussel te berekenen. 2. Wat het percentage valse meldingen in de andere delen van het land betreft, geeft onderstaande tabel u de details per provincie.

Le candidat doit : o avoir des connaissances approfondies en épidémiologie, santé publique, méthodes appliquées en épidémiologie ; o maîtriser l'analyse des données au moyen d'un logiciel statistique, de préférence SAS; les connaissances en Stata et R sont un plus; o avoir de bonnes connaissances dans le domaine des indicateurs de santé : leur développement, les critères auxquels ils doivent répondre, les méthodes de communication de l'information et celles permettant d'augmenter leur utilité pour/utilisation par les autorités; o posséder une bonne connaissance de la deuxième langue nationale et de l'anglais afin de pouvoir suivre la littérature professionnelle et d'y publier, de participer à des congrès et des programmes internationaux de recherche et de pouvoir collaborer avec des établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et dans l'UE; o avoir des aptitudes à l'écriture scientifique; o avoir des aptitudes à la communication orale; o utiliser avec aisance les logiciels informatiques courants (Word, Excell); o pouvoir travailler en équipe; o pouvoir travailler dans le cadre d'un projet et en fonction des objectifs/résultats à atteindre; o pouvoir travailler de manière autonome et prendre des initiatives pour son développement personnel; o être disposé à travailler dans un système de qualité en conformité avec la norme ISO 9001:2000.
De kandidaat beschikt over : o een grondige kennis van de epidemiologie, volksgezondheid, toegepaste methoden in de epidemiologie; o een grondige beheersing van de data-analyse met behulp van statistische software, bij voorkeur SAS; de kennis van Stata en R is een plus; o een goede kennis op het gebied van de gezondheidsindicatoren : de ontwikkeling, de criteria waaraan zij dienen te voldoen, de methodes van communicatie van informatie en deze die toelaten hun nut/gebruik door de autoriteiten te vergroten; o een goede kennis van de tweede landstaal en het Engels om de vakliteratuur te volgen en te publiceren, om deel te nemen aan conferenties en aan internationale onderzoeksprogramma's en om samen te werken met instellingen en organisaties over heel België en de EU; o goede vaardigheden voor schriftelijke wetenschappelijke communicatie; o goede mondelinge communicatievaardigheden; o een goede vaardigheid in de gangbare software (Word, Excel); o de capaciteiten om in team te werken; o de capaciteiten om projectmatig en resultaatgericht te werken; o in staat om zelfstandig te werken en initiatief nemen voor hun persoonlijke ontwikkeling; o kunnen werken in een kwaliteitssysteem in overeenstemming met ISO 9001 : 2000.

21. se félicite de la construction d'une base de données "postes du Secrétariat général", opérationnelle depuis le 1 janvier 2003, permettant des analyses statistiques détaillées qui donnent une vue d'ensemble de la situation du tableau des effectifs, et de l'établissement, dans le courant de l'année 2003, d'une autre base de données "compétences présentes" permettant d'assurer une meilleure adéquation entre les besoins fonctionnels de l'institution (base "postes") et les ressources humaines disponibles (base "compétences") ;
21. is verheugd over het opzetten van een databank "posten van het Secretariaat-generaal", die sinds 1 januari 2003 operationeel is en die uitvoerige statistische gegevens oplevert die een algeheel beeld geven van de personeelssituatie, en over het opzetten, in de loop van 2003, van een tweede databank "beschikbare vaardigheden" waarmee een betere afstemming op de functionele behoeften van de Instelling (posten) en van de beschikbare personele middelen (vaardigheden) kan worden verzekerd ;

20. se félicite de la construction d’une base de données "postes du Secrétariat général", opérationnelle depuis le 1 janvier 2003, permettant des analyses statistiques détaillées qui donnent une vue d'ensemble de la situation du tableau des effectifs, et de l'établissement, dans le courant de l’année 2003, d’une autre base de données "compétences présentes" permettant d’assurer une meilleure adéquation entre les besoins fonctionnels de l’institution (base "postes") et les ressources humaines disponibles (base "compétences");
20. is verheugd over het opzetten van een databank "posten van het Secretariaat-generaal", die sinds 1 januari 2003 operationeel is en die uitvoerige statistische gegevens oplevert die een algeheel beeld geven van de personeelssituatie, en over het opzetten, in de loop van 2003, van een tweede databank "beschikbare vaardigheden" waarmee een betere afstemming op de functionele behoeften van de Instelling (posten) en van de beschikbare personele middelen (vaardigheden) kan worden verzekerd;

Elle s'est donc bornée à proposer l'établissement de mesures spécifiques, essentiellement de contrôle statistique, pour les marchés de l'alcool éthylique d'origine agricole et de l'alcool de synthèse, permettant de garantir un suivi adéquat de leur évolution et d'éviter des perturbations possibles dans les courants traditionnels du marché communautaire.
Daarom worden slechts specifieke maatregelen voorgesteld - met name op het gebied van statistische controle - voor de markten van ethylalcohol uit landbouwproducten en synthetische alcohol, om een goed beeld te krijgen van de marktontwikkelingen en mogelijke verstoringen van de traditionele handelsstromen op de communautaire markt te voorkomen.

Par contre, les procédures indirectes reposent sur la désagrégation des données annuelles à l'aide de techniques mathématiques ou statistiques faisant appel à des indicateurs de référence permettant de procéder à des extrapolations pour l'année courante.
Indirecte methoden zijn meer gebaseerd op wiskundige of statistische technieken voor de verdeling van de gegevens uit de jaarrekeningen naar kwartalen; daarbij wordt gebruik gemaakt van referentie-indicatoren die het mogelijk maken de gegevens voor het lopende jaar te extrapoleren.

Les statistiques disponibles permettent seulement de donner un réponse limitée au montant total des effets publics déclarés, à savoir des titres cotés en bourse en Belgique et dont la cote est reprise le 20 de chaque mois au «prix courant» annexé au Moniteur belge, à l'exclusion de tous les autres titres déclarés, qui ne sont pas isolés dans les statistiques.
Het is daarentegen onmogelijk om te antwoorden op vraag nr. 1. De beschikbare statistieken laten alleen toe een antwoord te geven, dat beperkt blijkt tot het totale bedrag van de aangegeven openbare effecten, te weten de op een Belgische beurs genoteerde effecten, waarvan de koers is opgenomen de 20e van elke maand in de bij het Belgisch Staatsblad gevoegde prijscourant, met uitsluiting van alle andere aangegeven effecten, die in de statistieken niet afzonderlijk zijn opgenomen.