Traduction de «statistiques automatisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de lignes d'assemblage automatisées | opérateur de lignes d'assemblage automatisées/opératrice de lignes d'assemblage automatisées | opératrice de lignes d'assemblage automatisées
assemblagemedewerker | medewerker automatische assemblagelijn | operator automatische assemblagelijnen | operator geautomatiseerde machines voor mechanische montage-assemblage

technicienne lumières automatisées | technicien lumières automatisées | technicien lumières automatisées/technicienne lumières automatisées
lichttechnicus wash-moving heads | technicus computergestuurd licht | technicus automatisch bewegend licht | technicus bewegend licht

opérateur d'inspection optique automatisée | opérateur d'inspection optique automatisée/opératrice d'inspection optique automatisée | opératrice d'inspection optique automatisée
operator geautomatiseerde optische inspectie | AOI-operator | operator AOI

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire | Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire | CELEX [Abbr.]
interinstitutioneel geautomatiseerd documentatiesysteem inzake het gemeenschapsrecht | Interinstitutioneel systeem van geautomatiseerde documentatie voor het Gemeenschapsrecht | CELEX [Abbr.]

direction automatisée de la production | organisation automatisée de la production
geautomatiseerd productiebeheer

salle d'opération automatisée | salle opératoire automatisée
operatiekamer

statistique industrielle
industriestatistiek

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

gestion automatisée de l'information
geautomatiseerd informatiebeheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 à 6 L'administration ne dispose pas de statistiques automatisées permettant de répondre à ces questions.
2 tot en met 6. De administratie beschikt niet over geautomatiseerde statistische gegevens die toelaten deze vragen te beantwoorden.

— Différentes statistiques ont été automatisées pour l'INS tant en ce qui concerne l'input (par exemple via Internet ou tablet pc) que pour le traitement et l'exploitation (par exemple via le site « ecodata »).
— Verschillende statistieken voor het NIS werden verder geautomatiseerd zowel qua input (bijvoorbeeld via internet of tablet pc) als qua verwerking en exploitatie (bijvoorbeeld via de ecodata-website).

Les types de décisions rendues par les chambres du conseil peuvent être extraits de façon informatique mais, par contre, il n’est pas possible de récolter des informations automatisées sur les types de décisions rendues par les chambres des mises en accusation, dans la mesure où la banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne contient pas d’éléments d’information y relatifs.
Voorts is via computer een output van de types van beslissing genomen door de raadkamers verkrijgbaar; computergegevens over de types van beslissing genomen door de kamers van inbeschuldigingstelling zijn dat daarentegen niet omdat de statistische gegevensbank van het College van procureurs-generaal geen gegevenselementen van die aard bevat.

Les statistiques de 2007 seront remplies, de manière automatisée et centralisée, par les greffes qui recevront les formulaires en « .xls » par courrier électronique.
De statistiek 2007 zal centraal en op geautomatiseerde wijze ingevuld worden in “.xls”-formulieren die de griffies via e-mail zullen ontvangen.

Les autres éléments statistiques demandés par l’honorable membre ne peuvent être obtenus de manière automatisée.
De overige door het geachte lid gevraagde statistische elementen kunnen niet op een geautomatiseerde wijze worden opgevraagd.

Les démarches suivantes ont été lancées à cette fin: collecte de données en ligne, intégration automatisée de données provenant de différents répertoires, exportation automatique de données statistiques depuis la comptabilité des entreprises vers les questionnaires électroniques, etc.
Dit is gebeurd door: het verzamelen van onlinegegevens, automatische integratie van gegevens uit verschillende registers, automatische uitvoer van de statistische gegevens uit de boekhouding van de ondernemingen naar elektronische vragenlijsten enz.

- une connaissance étendue des applications automatisées concernant la T.V. A. relatives au traitement des déclarations, aux paiements, aux remboursements, aux mandats, aux comptes courants, aux comptes spéciaux, aux statistiques de contrôle, aux listings clients et fournisseurs, aux opérations intracommunautaires, aux fichiers pour la gestion de risque et aux E-services;
- uitgebreide kennis van de geautomatiseerde toepassingen inzake BTW met betrekking tot de verwerking van de aangiften, de betalingen, teruggaven, mandaten en de rekening-courant, de bijzondere rekeningen, de controlestatistieken, de klanten- en leverancierslisting, de intracommunautaire handelingen, de bestanden voor risicobeheer en de E-services;

Des procédures automatisées peuvent être mises à la disposition des administrations nationales et communautaires compétentes, ainsi que des redevables de l'information statistique en accord avec les autorités nationales compétentes.
Geautomatiseerde procedures kunnen aan de bevoegde nationale en communautaire instanties en, met toestemming van de nationale bevoegde autoriteiten aan de informatieplichtigen beschikbaar worden gesteld.

Comme déjà exposé dans ma réponse du 29 avril 2008 à la question n° 12 de M. Dirk Van der Maelen du 9 avril 2008 qui portait sur le même objet (page 2765 du QRVA 52 016 du 5 mai 2008), l'ISI ne dispose pas de données statistiques automatisées en matière de recouvrement concernant les impôts sur les revenus et la distinction entre impôt et accroissement n'est pas disponible.
Zoals reeds uiteengezet in mijn antwoord van 29 april 2008 op de vraag nr. 12 van de heer Dirk Van der Maelen van 9 april 2008 met hetzelfde onderwerp (blz. 2765 van QRVA 52 016 van 5 mei 2008), beschikt de BBI niet over geautomatiseerde statistieken inzake de invordering van inkomstenbelastingen en is het onderscheid tussen belasting en verhoging niet beschikbaar.

Le 6 mai 2009, vous avez évoqué le " projet STIMER" , le système intégré de perception et de recouvrement utilisé par un certain nombre de services au sein du SPF Finances et qui offrirait de nombreux avantages: automatisation des bureaux, traitement de la comptabilité, perception et recouvrement, transmission automatisée des extraits de jugements et d'arrêts, la possibilité pour l'Administration du recouvrement non fiscal de fournir des renseignements statistiques et financiers sur le recouvrement des amendes pénales par bureau, par Région ou au niveau fédéral.
Daardoor is men daar niet in staat om de gevraagde cijfers te leveren. Op 6 mei 2009 verwees u naar het " STIMER-project" , het geïntegreerd systeem voor de inning en invordering ten behoeve van meerdere entiteiten binnen de FOD Financiën, dat heel wat oplossingen zou bieden: de automatisering van de kantoren, de afhandeling van de boekhouding, de inning en de invordering, de geautomatiseerde overdracht van de vonnis- en arrestuittreksels, de mogelijkheid voor de " Administratie Niet-fiscale Invordering" om statistische en financiële inlichtingen te verstrekken met betrekking tot de invordering van de penale boeten of het nu is per kantoor, per gewest of op federaal niveau is.