Traduction de «station service pouvait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérant de station-service | gérante de station-service | responsable de station-service
filiaalbeheerster benzinestation | verantwoordelijke van een benzinestation | bedrijfsleider tankstation | onderneemster tankstation

pompe | poste de carburant | station d'essence | station-service
benzinestation | pompstation | tankstation

station service batterie
batterijservicestation

station-service
tankstation

organiser le travail des employés de la station-service
werk van werknemers een servicestation organiseren | werk van werknemers in een pompstation organiseren | werk van werknemers in een benzinestation organiseren | werk van werknemers in een tankstation organiseren

organiser les opérations au sein de la station-service
activiteiten in een pompstation organiseren | activiteiten in een tankstation organiseren | activiteiten in een benzinestation organiseren | activiteiten in een servicestation organiseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenons, à titre d'exemple la vente, d'à-côté dans les stations-service. Il a fallu faire appel à un juge pour déterminer qu'un paquet de chips d'une contenance de 50 g pouvait faire partie de l'assortiment en vente, mais pas un paquet de chips d'une contenance de 200 g; et ce, alors que les stations-service ont le droit de vendre du Coca-Cola en bouteilles de 1 l.
Een voorbeeld is de bijverkoop bij benzinestations waar de rechter er aan te pas moest komen om te bepalen dat een 50 g chipszak wél in het assortiment mag, maar een 200 g chipsverpakking niet; en dat terwijl benzinestations wel een literfles cola mogen verkopen.

Le 1er octobre 2002, la station-service de Muonio, ville de taille moyenne, pouvait réaliser l’entretien de cinq marques.
De garage in Muonio, een middelgrote stad, bood op 1 oktober 2002 nog service voor vijf merken.

Cette dernière a demandé aux autorités néerlandaises de lui fournir, entres autres, des informations sur la structure de propriété des 633 stations-service concernées pour apprécier si l'aide pouvait avoir un effet cumulatif.
Laatstgenoemde heeft de Nederlandse autoriteiten verzocht haar informatie te verschaffen over onder meer de eigendomsstructuur van de 633 betrokken tankstations om te beoordelen of de steun cumulatieve werking kon hebben.

Enfin, même si chaque station service pouvait être considérée comme une entreprise distincte aux fins de la règle de minimis, la Commission, à ce stade, doute de son applicabilité, compte tenu des caractéristiques particulières du dossier.
Tenslotte betwijfelt de Commissie in dit stadium of, zelfs indien elk tankstation als afzonderlijke onderneming kan worden beschouwd met het oog op de toepassing van de de minimis-regel, deze regel van toepassing is gezien de bijzondere omstandigheden van de zaak.

Jusqu'en octobre 2002, le poste avancé pouvait rejoindre l'autoroute en empruntant un chemin de service qui passait par la station Q8.
Tot oktober 2002 kon de voorpost langs een dienstweg over het Q8-station de snelweg bereiken.