Traduction de «standardisée des données » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données personnelles
persoonlijke gegevens

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
databasebeheerder | DBA | database administrator | database manager

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
gegevensverwerking [ beeldverwerking | elektronische gegevensverwerking ]

protection des données [ sécurité des données ]
gegevensbescherming [ beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbeveiliging ]

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data-architect | database architect | databaseontwerper | databaseontwikkelaar

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

Mesure standardisée
Gestandaardiseerde maat

pièces de cargaison standardisées
gestandaardiseerde laadstructuren

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
jurisprudentiedatabank van het EHRM | HUDOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les limites du budget disponible, fixé au 1 juillet 2016 à 1.628.000 euros, la sous-partie B4 des hôpitaux qui participent à la réalisation d'études pilotes visant le soutien au développement de la télématique hospitalière, de la codification des données et de l'usage de terminologies standardisées est augmentée d'un montant forfaitaire qui varie selon le type d'études pilotes auxquelles les hôpitaux participent».
Binnen de perken van het beschikbare budget dat op 1 juli 2016 werd vastgesteld op 1.628.000 euro, wordt onderdeel B4 van de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootstudies ter ondersteuning van de ontwikkeling van de ziekenhuistelematica, de codering van gegevens en het gebruik van gestandaardiseerde terminologie, verhoogd met een forfaitair bedrag dat varieert volgens het type van pilootstudie aan dewelke de ziekenhuizen deelnemen».

Ces paramètres sont calibrés sur la base des données internes de l'entreprise concernée ou de données directement pertinentes pour les opérations de cette entreprise, sur la base de méthodes standardisées.
Dergelijke parameters worden gekalibreerd op basis van de interne gegevens van de betrokken onderneming of van gegevens die rechtstreeks relevantie hebben voor de verrichtingen van die onderneming, met gebruikmaking van standaardmethodes.

Un rapport reprenant les données de base standardisées pour les dépenses 2006-2010 est disponible sur le website de l'INAMI. 2. Depuis 2005, de nombreuses mesures ont été prises pour améliorer les soins dentaires chez les mineurs.
Een rapport met de gestandaardiseerde basisstatistieken over de uitgaven 2006-2010 is beschikbaar op de website van het RIZIV. 2. Sinds 2005 werden diverse maatregelen genomen om de tandverzorging te verbeteren bij minderjarigen.

Ces données ne sont pas standardisées pour l'âge et le sexe.
Deze gegevens werden niet gestandaardiseerd voor leeftijd en geslacht.

Les données standardisées selon des schémas propriétaire non compatibles avec les standards de référence, notamment sémantiques, sont progressivement remplacées selon un planning précis, déterminé par ces derniers, en collaboration avec chaque gestionnaire de fichier.
Gegevens die geregistreerd worden via "proprietary systemen" die niet compatibel zijn met de referentiestandaarden (waaronder de semantische) zullen progressief vervangen worden volgens een welbepaalde kalender, die zal afgesproken worden tussen de beheerders van de standaarden en de beheerders van de registers.

Conformément à votre demande, les données figurant dans ces tableaux ne sont pas des données standardisées.
In overeenstemming met uw vraag vormen de gegevens van die tabellen geen gestandaardiseerde gegevens.

La publication de données standardisées pour cette période est impossible, car les données disponibles n’incluent pas les caractéristiques d’âge et de sexe qui sont indispensables pour appliquer la standardisation.
Het is onmogelijk voor die periode gestandaardiseerde gegevens te publiceren omdat de gegevens over leeftijd en geslacht, die onontbeerlijk zijn voor de standaardisatie, niet beschikbaar zijn.

Je pense qu'il est nécessaire de mener des actions urgentes à ce sujet et de décider plus rapidement d'analyser le matériel génétique provenant d'affaires de viol, d'enregistrer les données dans la base de données et de les comparer de façon standardisée avec du matériel d'autres affaires semblables.
Ik denk dat het noodzakelijk is dat hier dringend actie worden ondernomen en dat sneller wordt beslist om erfelijk materiaal uit verkrachtingszaken te onderzoeken, de gegevens op te nemen in de databank en die standaard te vergelijken met materiaal uit andere gelijkaardige zaken.

Je souhaiterais toutefois recevoir des données brutes, c’est-à-dire des données non standardisées.
Graag had ik brute cijfers gekregen, dat wil zeggen niet-gestandaardiseerde.

Je souhaiterais recevoir des données brutes, c’est-à-dire des données non standardisées.
Graag had ik brute cijfers gekregen, dat wil zeggen niet-gestandaardiseerde.