Vertaling van "stages seront organisés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aide pour l'organisation et l'exécution des cours et stages
steun voor het organiseren en houden van cursussen en stages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° au cours de la troisième année complémentaire, les stages seront organisés selon l'horaire en vigueur dans les services et unités concernés.
3° gedurende het derde aanvullende leerjaar, worden de stages georganiseerd volgens de dienstregeling die in de betrokken diensten en eenheden geldt.

1. La ministre a-t-elle une idée de la manière dont les stages du master complémentaire en médecine générale seront organisés dès lors que la durée du master sera portée à trois ans?
1. Heeft de minister zicht op hoe de stages van de master-na-master opleiding huisartsen georganiseerd zullen worden als deze 3 jaar bevatten?

Les placements en stage s'appuieront sur une convention écrite et seront rémunérés par l'organisation d'accueil.
Stagiairs moeten een schriftelijke overeenkomst sluiten en krijgen van de gastorganisatie een vergoeding.

19. regrette que la nature des formations et des stages qui seront organisés dans le cadre de l'ensemble coordonné de mesures ne soit pas précisée, pas plus que l'adéquation de ces mesures par rapport aux besoins locaux en matière de compétences et de qualifications ou aux éventuels futurs secteurs de croissance de la région;
19. betreurt dat er geen details worden gegeven met betrekking tot de soorten opleidingsmaatregelen en stages waarin het gecoördineerde pakket voorziet, noch over de vraag hoe deze aansluiten op de lokale behoeften op het gebied van vaardigheden en kwalificaties en op mogelijke terreinen van toekomstige groei in de regio;

En ce qui concerne la procédure suivie pour l'examen oral d'évaluation, un membre demande si les conditions prévues à l'article 259bis-10 du Code judiciaire pour l'organisation de l'examen d'aptitude professionnelle et du concours d'admission au stage seront d'application.
In verband met de procedure voor het mondeling evaluatie-examen vraagt een lid of de voorwaarden als bepaald in artikel 259bis-10 van het Gerechteljk Wetboek met betrekking tot de organisatie van het examen inzake beroepsbekwaamheid en het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage, van toepassing zullen zijn.

11. regrette que la nature des formations et des stages qui seront organisés dans le cadre de l'ensemble coordonné de mesures ne soit pas précisée, pas plus que l'adéquation de ces mesures par rapport aux besoins locaux en matière de compétences et de qualifications ou aux éventuels futurs secteurs de croissance de la région;
11. betreurt dat er geen details worden gegeven met betrekking tot de soorten opleiding en stages waarin het gecoördineerde pakket voorziet, noch over de vraag hoe deze aansluiten op de lokale behoeften op het gebied van vaardigheden en kwalificaties en op mogelijke terreinen van toekomstige groei in de regio.

2° au cours des unités de formation « Infirmier gradué : Stage de renforcement I » et « Infirmier gradué : Stage de renforcement II », telles que prévues dans le dossier de référence visé à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juillet 1997 précité, 50 % au minimum des stages seront organisés selon l'horaire en vigueur dans les services et unités au sein desquels le stage est effectué;
2° tijdens de opleidingseenheden « Gegradueerd verpleger : Stage ter versterking I » en « Gegradueerd verpleger : Stage ter versterking II » zoals bedoeld in het verwijzingsdossier bedoeld bij artikel 1 van het bovenvermeld besluit van 23 juli 1997 van de Regering van de Franse Gemeenschap, worden ten minste 50 % van de stages ingericht volgens de van kracht zijnde uurregeling voor de diensten en eenheden waarin de stage wordt volbracht;

2° au cours des unités de formation « Stage : Infirmier hospitalier - enseignement clinique d'acquisition III et IV », telles que prévues dans le dossier de référence visé à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juillet 1997 précité, 50 u% au minimum des stages seront organisés selon l'horaire en vigueur dans les services et unités au sein desquels le stage est effectué;
2° tijdens de opleidingseenheden « Stage : Ziekenverpleger - klinisch onderwijs voor het aanleren van III en IV » zoals bedoeld in het verwijzingsdossier bedoeld bij artikel 1 van bovenvermeld besluit van 23 juli 1997 van de Regering van de Franse Gemeenschap, worden ten minste 50 % van de stages ingericht volgens de van kracht zijnde uurregeling voor de diensten en eenheden waarin de stage wordt volbracht;