Traduction de «stabilité financière instaurée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux
DG Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie

stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]
financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]

contribution à la stabilité financière | taxe de stabilité
stabiliteitsbijdrage

sauvegarde de la stabilité financière
hoedster financiële stabiliteit

Comité de stabilité financière
Comité voor financiële stabiliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de cette surveillance renforcée, les mécanismes de gestion de crise sont d'ores et déjà mis en œuvre, avec la facilité de stabilité financière instaurée depuis le mois de mai et le mécanisme définitif proposé pour 2013 et les années suivantes.
Naast dit verscherpt toezicht zijn de crisisbeheersmechanismen reeds in werking met de faciliteiten voor financiële stabiliteit sinds mei en het definitief mechanisme dat werd voorgesteld voor 2013 en de daaropvolgende jaren.

À la suite de la crise financière, des règles sur la compensation centrale des produits dérivés ont été instaurées en 2012 dans le cadre des efforts mondiaux visant à atténuer les risques systémiques menaçant la stabilité financière.
In de nasleep van de financiële crisis werden in 2012 voorschriften inzake de centrale clearing van derivaten vastgesteld, als onderdeel van de mondiale inspanningen om de systeemrisico's voor de financiële stabiliteit te beperken.

23. estime qu'il est extrêmement important que les autorités financières européennes nouvellement instaurées reçoivent dès le départ un financement correct et suffisant qui leur permette de contribuer à la stabilité du système financier européen et international;
23. acht het van het grootste belang dat de onlangs opgerichte Europese financiële autoriteiten van meet af aan naar behoren gefinancierd worden, opdat zij kunnen bijdragen aan de stabiliteit van het Europese en internationale financiële stelsel;

J'ai directement contribué à la transition économique et à l'indépendance de la Slovénie au cours des années 1990-1991 en élaborant la législation centrale en matière bancaire et financière qui a joué un rôle capital pour la stabilité macroéconomique et celle des finances publiques instaurées dans les premières années de l'indépendance de la Slovénie.
Ik heb een rechtstreekse bijdrage geleverd aan de economische overgang van Slovenië en het verwerven van de onafhankelijkheid in de periode 1990-91, en wel door het opstellen van financiële wetgeving en wettelijke bepalingen met betrekking tot de Centrale Bank.

3. se félicite de l'étroite coopération qui s'est instaurée entre la BCE et la Réserve fédérale américaine et a permis de réagir en temps opportun aux turbulences financières par des réductions des taux d'intérêt le jour même; met en exergue cet exemple de partenariat sur lequel la stabilité économique mondiale doit continuer à reposer;
3. is ingenomen met de nauwe samenwerking tussen de Europese Centrale Bank en de Amerikaanse Federal Reserve, die in een vroeg stadium hebben gereageerd op turbulenties op de financiële markten en de rentetarieven op dezelfde dag hebben verlaagd; neemt kennis van dit voorbeeld van een partnerschap dat ook in de toekomst de basis moet zijn voor wereldwijde economische stabiliteit;

Cette recommandation de la Commission a été adoptée à l'initiative de son Président Jacques Santer, et de Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission chargé des affaires économiques, monétaires et financières, dans le cadre des procédures instaurées par le pacte de stabilité et de croissance en vue de la surveillance et de la coordination des politiques économiques et budgétaires nationales au niveau de l'UE.
De aanbeveling van de Commissie is goedgekeurd op initiatief van voorzitter Jacques Santer en de heer Yves-Thibault de Silguy, het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor economische, monetaire en financiële zaken, en maakt deel uit van de procedures van het stabiliteits- en groeipact voor het toezicht en de coördinatie van het economisch en begrotingsbeleid op het niveau van de EU.

Cette recommandation de la Commission a été adoptée à l'initiative de son président, M. Jacques Santer, et de M. Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission chargé des affaires économiques, monétaires et financières, dans le cadre des procédures instaurées par le pacte de stabilité et de croissance en vue de la surveillance et de la coordination des politiques économiques et budgétaires nationales au niveau de l'Union européenne (UE).
De aanbeveling van de Commissie werd vastgesteld op initiatief van Voorzitter Jacques Santer en Yves-Thibault de Silguy, het lid van de Commissie verantwoordelijk voor economische, monetaire en financiële zaken. Dit gebeurde in het kader van de procedures van het stabiliteits- en groeipact voor de bewaking en coördinatie van het economische en begrotingsbeleid van de lidstaten op het niveau van de Europese Unie (EU).

Cette recommandation de la Commission a été adoptée à l'initiative de son président, M. Jacques Santer, et de M. Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission chargé des affaires économiques, monétaires et financières, dans le cadre des procédures instaurées par le pacte de stabilité et de croissance en vue de la surveillance et de la coordination des politiques économiques et budgétaires nationales au niveau de l'UE.
De aanbeveling van de Commissie werd vastgesteld op initiatief van Voorzitter Jacques Santer en Yves-Thibault de Silguy, het lid van de Commissie verantwoordelijk voor economische, monetaire en financiële zaken. Dit gebeurde in het kader van de procedures van het stabiliteits- en groeipact voor de bewaking en coördinatie van het economische en begrotingsbeleid van de lidstaten op het niveau van de Europese Unie (EU).