Traduction de «sri lanka approche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la République socialiste démocratique de Sri Lanka | Sri Lanka
Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka | Sri Lanka

Sri Lanka [ Ceylan | République socialiste démocratique de Sri Lanka ]
Sri Lanka [ Ceylon | Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka ]

Sri Lanka
Sri Lanka

Commission mixte CE-Sri Lanka
Gemengde Commissie EG-Sri Lanka

Accord entre la Communauté européenne et la République socialiste démocratique de Sri Lanka concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Madame la Commissaire, le violent conflit civil du Sri Lanka approche enfin de son terme.
– (EN) Mevrouw de commissaris, de onmenselijke burgeroorlog in Sri Lanka loopt eindelijk ten einde.

Quelle est l'approche envisagée par le Conseil dans ce contexte et de quelle manière les négociations avec le Sri Lanka concernant son droit au statut de SPG Plus (Système de Préférences Généralisées) en seront-elles affectées?
Voor welke aanpak denkt de Raad in dit verband te kiezen, en welke gevolgen heeft dit voor de onderhandelingen met Sri Lanka over de verkrijging van de SAP-plusstatus (stelsel van algemene preferenties)?

Il ressort du rapport sur l'état des travaux que le groupe a établi des plans d'action pour les cinq Etats sélectionnés, à savoir l'Albanie et la région limitrophe, l'Afghanistan et la région limitrophe, le Maroc, la Somalie, le Sri Lanka et l'Iraq, sur la base d'une approche régionale ainsi que du plan d'action de l'UE du 26 janvier sur l'afflux de migrants en provenance d'Iraq et des régions limitrophes.
Uit het voortgangsverslag blijkt dat de Groep actieplannen heeft opgesteld met een regionale aanpak voor de vijf geselecteerde landen, namelijk Albanië en het omliggende gebied, Afghanistan en het omliggende gebied, Marokko, Somalië, Sri Lanka en Irak, waarbij wordt voortgebouwd op het actieplan van 26 januari 1998 inzake de toevloed van migranten uit Irak en het omliggend gebied.

L'Union européenne estime que cet échange de lettres constitue une approche constructive à l'égard des problèmes auxquels est confronté le Sri Lanka et qu'il offre une promesse de continuité pour l'avenir, indépendamment des changements de gouvernement.
De Europese Unie meent dat deze briefwisseling een constructieve benadering vormt van de problemen waarmee Sri Lanka wordt geconfronteerd, en voor de toekomst - ongeacht regeringswisselingen - een element van duurzaamheid inhoudt.

L'Union européenne se réjouit de l'échange de lettres entre le président du Sri Lanka et le chef de l'opposition concernant une approche commune aux deux parties à l'égard du conflit ethnique qui sévit dans ce pays.
De Europese Unie is verheugd over de briefwisseling tussen de President van Sri Lanka en de leider van de oppositie over een tweepartijenaanpak van het etnisch conflict in het land.