Vertaling van "spécialistes affirment dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vannier spécialiste du mobilier | vannière spécialiste du mobilier | rotinière spécialiste du mobilier | vannier spécialiste du mobilier/vannière spécialiste du mobilier
meubelmaker riet | rotanmeubelmaakster | rietmeubelmaakster | rotanmeubelmaker

chiropracteur spécialiste | chiropracteur spécialiste/chiropractrice spécialiste | chiropractrice spécialiste
chiropractisch neuroloog | kinderchiropractor | gespecialiseerd chiropractor | sportchiropractor

infirmier spécialisé | infirmier spécialiste | infirmier spécialiste clinique | infirmier spécialiste/infirmière spécialiste
gespecialiseerde verpleegster | verpleegkundige intensive care | gespecialiseerd verpleegkundige | obstetrie- en gynaecologieverpleegkundige

ergothérapeute | spécialiste de la thérapie de rééducation | spécialiste de thérapie rééducative | spécialiste en thérapie par le travail dirigé | thérapeute par le travail dirigé
arbeids-ergotherapeute | arbeidsterapeut | arbeidsterapeute | arbeidstherapeut | arbeidstherapeute | bezigheids- en arbeidstherapeut | bezigheidsterapeut | bezigheidstherapeut | ergotherapeut

anesthésiologiste | spécialiste en anesthésie-réanimation | spécialiste en anesthésiologie
specialist in de anesthesie-reanimatie | specialist in de anesthesiologie

Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]
actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten | ARION [Abbr.]

spécialiste en médecine légale
specialist in juridische geneeskunde

spécialiste hospitalier
ziekenhuisspecialist

spécialiste en gériatrie
geriater

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Certains spécialistes affirment que ces vols russes frôlent les frontières sans violer à proprement parler l'espace aérien.
2. Sommige specialisten beweren dat deze Russische vliegtuigen langs de grenzen scheren zonder het luchtruim als zodanig te schenden.

Les spécialistes affirment que la seule modalité de transmission à un tiers serait un contact direct de sang à sang, qui ne pourrait survenir qu'au cours de certains gestes médicaux.
De specialisten bevestigen dat de enige manier om een derde te besmetten rechtstreeks bloed-bloed contact is, wat alleen mogelijk is bij sommige medische handelingen.

Si ce que nous affirmons et ce que tous les rapports d’économistes, d’ONG, de spécialistes de l’environnement et d’éminents scientifiques affirment est correct - et ça l’est, 99% de la communauté s’accordent à le dire -, il importe d’opter pour une appropriation politique du problème et de sa résolution au niveau le plus élevé.
Als hetgeen we zeggen en alle rapporten van economen, niet-gouvernementele organisaties, milieudeskundigen en eminente wetenschappers kloppen - en ze kloppen, 99 procent van de gemeenschap vindt ook dat ze kloppen - dan moeten we blijk geven van het grootste politiek engagement om dit probleem op te lossen.

En effet, certains spécialistes politiques, du moins en Lituanie, affirment que les partis politiques ont perdu leurs fondements idéologiques et commencent à se ressembler.
En wel om de volgende reden: er zijn politieke wetenschappers, althans in Litouwen, die de stelling verdedigen dat politieke partijen hun ideologische grondslagen zijn kwijtgeraakt en steeds meer op elkaar zullen gaan lijken.

La constatation que la faiblesse de l'euro est également une conséquence de la gigantesque bureaucratie européenne, laquelle - comme l'affirment des spécialistes reconnus - suit une orientation socialiste et restreint la liberté des personnes, a été rejetée par la majorité de la commission économique et monétaire pour des raisons manifestement idéologiques.
De constatering dat de zwakte van de euro mede het gevolg is van de gigantische bureaucratie in de eurozone, die – zoals erkende deskundigen het formuleren – op socialistische leest is geschoeid en de vrijheid van de mensen inperkt, werd door de meerderheid van de Economische en Monetaire Commissie op kennelijk ideologische gronden van de hand gewezen.

Les spécialistes affirment que l'infanticide en raison du sexe de l'enfant peut avoir des effets très négatifs, voire même déstabilisateurs.
Volgens specialisten kan gender bepaalde infanticide zeer negatieve en zelfs destabiliserende effecten hebben.

Des spécialistes affirment, dans une série d'articles, que plus on tardera à trouver une solution sur l'âge effectif du départ à la retraite, plus on retardera les choix et plus on accentuera le phénomène d'épée de Damoclès pour les jeunes générations, qui seront pensionnées en 2030-2040.
Specialisten beamen in een hele reeks artikelen dat, hoe langer we wachten om een oplossing te vinden voor de werkelijke pensioenleeftijd, hoe langer we de keuzes uitstellen en hoe meer het probleem als een zwaard van Damocles boven het hoofd zal hangen van de jongere generatie, zij die met pensioen gaan in de periode 2030-2040.

Les deux spécialistes l'un ayant occupé pendant des années la fonction de chef du Service général d'appui policier et l'autre étant à la tête du service Enquêtes du Comité P, affirment que: " les tâches transférées de la police fédérale au Corps de sécurité absorbent 600 équivalents temps plein, mais on ne prévoit dans un premier temps des moyens " que" pour 152 agents de sécurité" .
De twee specialisten, de ene was jarenlang afdelingshoofd van de Algemene Politiesteundienst en de andere leidt de dienst Enquêtes van het Comité P, stellen dat: " De taken die het Veiligheidskorps overneemt van de lokale politie slorpen 600 voltijdse krachten op, maar men voorziet in een eerste periode slechts middelen voor 152 veiligheidsbeambten" .