Vertaling van "sprl algemene " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Société de personnes à responsabilité limitée | SPRL [Abbr.]
personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | pvba [Abbr.]

société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]
besloten vennootschap | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | B.V. [Abbr.]

société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]
besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]

société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]
B.V. [Abbr.] | PVBA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par jugement du 23 octobre 2015 en cause de la SPRL « Algemene Verbouwingswerken LUBO » contre Eli Verhasselt, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 19 novembre 2015, le Tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :
Bij vonnis van 23 oktober 2015 in zake de bvba « Algemene Verbouwingswerken LUBO » tegen Eli Verhasselt, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 19 november 2015, heeft de Nederlandstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 23 octobre 2015 en cause de la SPRL « Algemene Verbouwingswerken LUBO » contre Eli Verhasselt, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 19 novembre 2015, le Tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante : « L'article III. 26, § 2, du Code de droit économique viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, combinés avec l'article 6, paragraphe 1, de la Convention européenne des droits de l'homme, en ce qu'il sanctionne l'entreprise qui fonde une action sur une activité pour laquelle elle n'est pas inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises à la date de l'introduction, en déclarant l'action irrecevable, sans possibilité de régularisation en cours d'instance, ce qui semble une sanction exagérément lourde compte tenu du but de la mesure ?
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 23 oktober 2015 in zake de bvba « Algemene Verbouwingswerken LUBO » tegen Eli Verhasselt, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 19 november 2015, heeft de Nederlandstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel III. 26, § 2, van het Wetboek van Economisch Recht de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, samengelezen met artikel 6, § 1, van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, doordat het de onderneming die een vordering baseert op een activiteit waarvoor zij op de datum van de inleiding niet is ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen, sanctioneert met de niet-ontvankelijkheid van de vordering, zonder mogelijkheid tot regularisatie tijdens het geding, hetgeen een onevenredig zware sanctie lijkt te zijn rekening houdend met het doel van de maatregel ?

Par arrêté du 12/9/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0179 19 à l'entreprise COSIJNS KAREL ALGEMENE ELEKTRICITEIT SPRL et ayant comme numéro d'entreprise 0430022180, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 17/9/2017.
Bij besluit van 12/9/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0179 19 aan de onderneming COSIJNS KAREL ALGEMENE ELEKTRICITEIT BVBA met als ondernemingsnummer 0430022180, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 17/9/2017.

Par arrêté du 25/09/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0070 16 à l'entreprise ALGEMENE ALARMCENTRALE WOUTERS CO SPRL et ayant comme numéro d'entreprise 0428188781, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 16/04/2017.
Bij besluit van 25/09/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0070 16 aan de onderneming ALGEMENE ALARMCENTRALE WOUTERS CO BVBA met als ondernemingsnummer 0428188781, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 16/04/2017.

Par arrêté du 11/4/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0044 15 à l'entreprise ALGEMENE DIENST MAATSCHAPPIJ - ELEKTRO, afgekort A D M ELEKTRO SPRL et ayant comme numéro d'entreprise 0453134411, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 5/3/2017.
Bij besluit van 11/4/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0044 15 aan de onderneming ALGEMENE DIENST MAATSCHAPPIJ - ELEKTRO, afgekort A D M ELEKTRO BVBA met als ondernemingsnummer 0453134411, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 5/3/2017.

Par arrêté du 21/06/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise Algemene Dienst Maatschappij - Elektro sprl établie sous la dénomination ADM - ELEKTRO, Koning Leopoldstraat 31 à 2610 ANVERS, a été renouvelée.
Bij besluit van 21/06/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming Algemene Dienst Maatschappij - Elektro bvba, gevestigd onder de benaming ADM - ELEKTRO te 2610 ANTWERPEN, Koning Leopoldstraat 31, vernieuwd.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 juin 2011 et parvenue au greffe le 1 juillet 2011 un recours en annulation de l'article 3, 1°, c), et 4°, du même décret a été introduit par la SPRL « Algemene Bouwonderneming J. Bogman », dont le siège social est établi à 3630 Maasmechelen, Ringlaan 18, la société de droit néerlandais « Bostacon bv », dont le siège social est établi à NL-6161 AG Geelen (Pays-Bas), Vouersweg 107, et Johannes Bogman, demeurant à 3630 Maasmechelen, Jozef Smeetslaan 199.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 juni 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli 2011, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 3, 1°, c), en 4°, van hetzelfde decreet door de bvba « Algemene Bouwonderneming J. Bogman », met maatschappelijke zetel te 3630 Maasmechelen, Ringlaan 18, de vennootschap naar Nederlands recht « Bostacon bv », met maatschappelijke zetel te NL-6161 AG Geelen (Nederland), Vouersweg 107, en Johannes Bogman, wonende te 3630 Maasmechelen, Jozef Smeetslaan 199.

En cause : les recours en annulation de l'article 3, 1°, c), et (uniquement dans le second recours) de l'article 3, 4°, du décret de la Région flamande du 10 décembre 2010 relatif au placement privé, introduits par la SA « Cordeel Zetel Temse » et par la SPRL « Algemene Bouwonderneming J. Bogman » et autres.
In zake : de beroepen tot vernietiging van artikel 3, 1°, c), en (enkel in het tweede beroep) van artikel 3, 4°, van het decreet van het Vlaamse Gewest van 10 december 2010 betreffende de private arbeidsbemiddeling, ingesteld door de nv « Cordeel Zetel Temse » en door de bvba « Algemene Bouwonderneming J. Bogman » en anderen.

Nathalie Cailliau, Marcella Fieuw, la SPRL Margodt, Francis, Gabriël De Muynck et Paula Velghe, Marco Lombaert et Hannelore Vandenberghe, Francis De Muynck et Veerle Vercaigne, la SPRL Maes Energie Techniek, la SPRL Lombaert Dirk, Filip Maes et Marijke Vroman, la SPRL Defoer Willy, la SPRL Daemo International, la SA Reflecta Graphics, la SA Accent Jobs for People, la SA Aandrijvingen Gallon, la SA Ardovlam, la SCA De Muynck Engineering, la SA Free-Foods, la SA Algemene Machinebouw De Muynck (AMD) et la SPRL DW Immo, ayant tous élu domicile chez Me Peter Defreyne, avocat, ayant son cabinet à 8870 Izegem, Gentsestraat 25, ont demandé, entre le 4 et le 10 février 2011, par 19 requêtes distinctes, l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 octobre 2010 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « Afbakening regionaalstedelijk gebied Roeselare - deelgebieden 6, 7 en 11 ».
Nathalie Cailliau, Marcella Fieuw, de BVBA Margodt, Francis, Gabriël De Muynck en Paula Velghe, Marco Lombaert en Hannelore Vandenberghe, Francis De Muynck en Veerle Vercaigne, de BVBA Maes Energie Techniek, de BVBA Lombaert Dirk, Filip Maes en Marijke Vroman, de BVBA Defoer Willy, de BVBA Daemo International, de NV Reflecta Graphics, de NV Accent Jobs for People, de NV Aandrijvingen Gallon, de NV Ardovlam, de CVA De Muynck Engineering, de NV Free-Foods, de NA Algemene Machinebouw De Muynck (AMD) en de BVBA DW Immo, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Peter Defreyne, advocaat, met kantoor te 8870 Izegem, Gentsestraat 25, hebben tussen 4 en 10 februari 2011 met 19 respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 oktober 2010 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening regionaalstedelijk gebied Roeselare - deelgebieden 6, 7 en 11 ».