Vertaling van "sport relève désormais " (Frans → Nederlands) :

La coopération dans le domaine du sport relève désormais de la compétence de l’Union européenne à la suite de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne et 2011 est consacrée Année européenne du volontariat.
Samenwerking op het gebied van sport valt sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon binnen de bevoegdheid van de EU, en 2011 is uitgeroepen tot Europees Jaar van het vrijwilligerswerk.

La coopération dans le domaine du sport relève désormais de la compétence de l'Union européenne à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et 2011 est consacrée Année européenne du volontariat.
Samenwerking op het gebied van sport valt sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon binnen de bevoegdheid van de EU, en 2011 is uitgeroepen tot Europees Jaar van het vrijwilligerswerk.

considérant que le sport relève désormais des compétences de l'Union européenne,
overwegende dat sport een nieuwe bevoegdheid van de EU is geworden,

A. considérant que le sport relève désormais des compétences de l'Union européenne,
A. overwegende dat sport een nieuwe bevoegdheid van de EU is geworden,

Étant donné que l’Union européenne ne financera pas le programme de l’UE dans le domaine du sport en 2011 et 2012 en raison de contraintes budgétaires et que le sport relève désormais de la compétence de l’Union, comment peut-on mettre en place et soutenir une politique de l’UE dans le domaine du sport?
Omwille van budgettaire beperkingen zal de EU in 2011 en 2012 het Europees programma voor sport niet financieren, ondanks het feit dat sport nu een van de bevoegdheden van de EU is. Hoe kan in deze omstandigheden een Europees sportbeleid worden ontwikkeld en ondersteund?

Étant donné que l'Union européenne ne financera pas le programme de l'UE dans le domaine du sport en 2011 et 2012 en raison de contraintes budgétaires et que le sport relève désormais de la compétence de l'Union, comment peut-on mettre en place et soutenir une politique de l'UE dans le domaine du sport?
Omwille van budgettaire beperkingen zal de EU in 2011 en 2012 het Europees programma voor sport niet financieren, ondanks het feit dat sport nu een van de bevoegdheden van de EU is. Hoe kan in deze omstandigheden een Europees sportbeleid worden ontwikkeld en ondersteund?

La circonstance que le législateur fédéral aurait réservé aux paris sur les courses de chevaux un régime particulier en matière de jeux de hasard, que ce soit dans les articles 1965 et 1966 du Code civil ou en les excluant du champ d'application de la loi du 7 mai 1999, ou qu'il aurait inscrit les règles qui y sont applicables dans des dispositions plus générales relatives aux courses de chevaux n'implique pas que cette matière puisse désormais relever des compétences que le législateur décrétal peut exercer en matière de sport, d'agriculture ou d'économie.
De omstandigheid dat de federale wetgever, voor de weddenschappen op paardenwedrennen, zou hebben voorzien in een specifiek stelsel op het gebied van kansspelen - hetzij in de artikelen 1965 en 1966 van het Burgerlijk Wetboek, hetzij door ze niet op te nemen in het toepassingsgebied van de wet van 7 mei 1999 -, of dat hij de regels die ervoor gelden zou hebben ingeschreven in algemenere bepalingen met betrekking tot de paardenwedrennen, impliceert niet dat die aangelegenheid voortaan kan behoren tot de bevoegdheden die de decreetgever kan uitoefenen inzake sport, landbouw of economie.