Vertaling van "spirale descendante dont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rainure spirale | rainure spirale plane | spirale | spirale de serrage
bekkenspiraal

descendante | hampe descendante | jambage
letterstaart | staart van een teken

corrosion descendante | érosion descendante | taraudage descendant
neerwaarts boren | neerwaartse corrosie

réaliser une reliure spirale manuelle
handmatig spiraalbinden

dévelopement par spirales
ontwikkeling volgens spiraalmodel | spiral development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne pas faire face aux problèmes et ne pas injecter de solutions dans l'économie européenne risquerait de l'entraîner une spirale descendante.
Indien de problemen niet worden aangepakt en geen oplossingen aan de Europese economie worden aangereikt, zou het risico van een neerwaartse economische spiraal ontstaan.

Si, dans ces circonstances, une mesure d'expulsion est exécutée pendant les mois d'hiver, l'on contraint le locataire à exposer de nouvelles dépenses (garantie locative et frais de chauffage) qu'il ne pourra pas supporter et qui l'entraîneront dans une spirale descendante dont il ne pourra se sortir sans l'aide de tiers.
Indien in die omstandigheden een uithuiszettingsmaatregel wordt uitgevoerd tijdens de wintermaanden, jaagt men de huurder op nieuwe kosten (huurwaarborg en verwarmingskosten) die hij niet kan dragen en hem in een neerwaartse spiraal doen belanden waaraan hij zich zonder hulp van derden niet kan ontworstelen.

Si la spirale descendante de la banque se poursuit, l’autorité de résolution nationale dispose d’une série de pouvoirs pour minimiser le coût lié à sa défaillance supporté par les contribuables.
Als de neerwaartse spiraal aanhoudt, beschikt de nationale afwikkelingsautoriteit over diverse bevoegdheden om de kosten van het falen die voor rekening van de belastingbetaler zijn, tot een minimum te beperken.

La dangereuse spirale descendante doit s’arrêter.
De gevaarlijke neerwaartse spiraal moet tot staan worden gebracht.

Nous sommes menacés par une spirale descendante mondiale, que nous ne pouvons accepter et que nous n’accepterons pas.
Er tekent zich een wereldwijde neerwaartse spiraal af, waar wij ons echter niet bij neer zullen leggen.

Les normes sociales et environnementales sont prises dans une spirale descendante; des règles minimales internationales contribueraient certainement à stopper cette spirale.
We zien hier een neerwaartse spiraal van sociale en milieunormen; internationale minimumnormen zouden zonder meer kunnen bijdragen tot het tegengaan van deze neerwaartse spiraal.

E. considérant que toute l'économie est prise dans une spirale descendante, caractérisée par un taux de chômage de 70 %, un taux d'inflation supérieur à 100 % et la chute à 50 % seulement, par rapport à la situation antérieure, de la proportion des terres agricoles exploitées,
E. overwegende dat de algehele economische situatie steeds verder verslechtert met een werkloosheid van 70%, een inflatie van meer dan 100%, terwijl slechts 50% van de landerijen die in Zimbabwe ooit geëxploiteerd werden, thans nog bewerkt worden,

L. considérant qu'une approche intégrée et régionale en matière de prévention des conflits est nécessaire et qu'il faut simultanément s'intéresser aux aspects socio-économiques, politiques et de sécurité si l'on veut que les pays échappent à cette spirale descendante qui les tire vers l'insécurité et le sous-développement,
L. overwegende dat conflictpreventie een geïntegreerde en regionale aanpak vereist, waarbij terzelfdertijd aandacht moet worden besteed aan de sociaal-economische, politieke en veiligheidsaspecten, willen landen kunnen ontsnappen aan de neerwaartse spiraal van onveiligheid en onderontwikkeling,