Traduction de «spf santé publique propose une amende administrative de minimum 156 euros » (Français → Néerlandais) :

Après le constat (PV), le Service juridique du SPF Santé publique propose une amende administrative de minimum 156 euros.
Na vaststelling (PV) wordt door de Juridische Dienst van de FOD Volksgezondheid een administratieve boete van minimaal 156 euro voorgesteld.

Le service juridique du Service public fédéral (SPF) Santé publique ne propose dès lors aucune amende administrative.
De Juridische Dienst van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid stelt bij deze PV’s dan ook geen administratieve boetes voor.

Parallèlement, le fonctionnaire désigné à cette fin au sein du Service public fédéral (SPF) Santé publique peut également infliger une amende administrative de 125 euros.
Tegelijk kan de daartoe binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid aangestelde ambtenaar een administratieve geldboete van 125 euro opleggen.

3. a) Confirmez-vous que huit amendes administratives de 55.000 euros chacune ont été infligées à l'industrie du tabac mais que celle-ci refuse systématiquement de les acquitter ? b) Envisagez-vous de demander au SPF Santé publique d'entreprendre d'autres démarches pour lutter contre le parrainage des festivals d'été par les cigarettiers ?
3. a) Bevestigt u het feit dat er al acht administratieve boetes van telkens 55.000 euro zijn opgelegd aan de tabaksindustrie, maar dat die laatste de boetes weigert te betalen? b) Overweegt u om de FOD Volksgezondheid hier verdere stappen tegen te laten ondernemen?