Traduction de «spf horizontaux personnel » (Français → Néerlandais) :

Art. 7. Par dérogation à l'article 47 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les recettes budgétaires des entités créées suite au processus d'intégration des SPF horizontaux peuvent être imputées à charge des articles de recettes des sections 02 - Chancellerie du Premier Ministre, 03 - SPF Budget et Contrôle de la Gestion, 04 - SPF Personnel et Organisation et 05 - SPF Technologie de l'Information et de la Communication.
Art. 7. In afwijking op artikel 47 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat kunnen de begrotingsontvangsten van de opgerichte entiteiten ingevolge het integratieproces van de horizontale FOD's worden aangerekend ten laste van de ontvangstenartikels van de secties 02 - Kanselarij van de Eerste Minister, 03 - FOD Budget en Beheerscontrole, 04 - FOD Personeel en Organisatie en 05 - FOD Informatie- en Communicatietechnologie.

Par dérogation à l'article 48 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les dépenses budgétaires des entités créées suite au processus d'intégration des SPF horizontaux peuvent être imputées à charge des crédits d'engagement et des crédits de liquidation des sections 02 - Chancellerie du Premier Ministre, 03 - SPF Budget et Contrôle de la Gestion, 04 - SPF Personnel et Organisation et 05 - SPF Technologie de l'Information et de la Communication.
In afwijking op artikel 48 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat kunnen de begrotingsuitgaven van de opgerichte entiteiten ingevolge het integratieproces van de horizontale FOD's worden aangerekend ten laste van de vastleggings- en vereffeningskredieten van de secties 02 - Kanselarij van de Eerste Minister, 03 - FOD Budget en Beheerscontrole, 04 - FOD Personeel en Organisatie en 05 - FOD Informatie- en Communicatietechnologie.

1. Résultats obtenus en 2014 en 2015: a. Définition du catalogue de services; b. Processus internes de PersoPoint entièrement élaborés; c. Définition et mise en place de la nouvelle organisation; d. Upgrade vers PeopleSoft 9.2; e. Intégration du SCDF dans PersoPoint; f. Dossier du personnel numérique; g. Interface automatique avec Crescendo; h. Lancement de l'approche trajets d'onboarding pour l'administration du personnel/la gestion des dossiers; i. Nouveau moteur salarial RFP. 2. Travaux prévus en 2016. a. Déploiement d'Employee Self service et de Manager Self service pour l'administration de base, la gestion des absences et les demandes de congé; b. Lancement du projet de nouveau moteur salarial; c. Intégration des premiers clients dans PersoPoint, c'est-à-dire transfert de toutes les tâches liées à l'administration du personnel: - SPF horizontaux: mai 2016; - SPF Économie: octobre 2016; - SPF Mobilité: janvier 2017; - SPF Justice Services centraux: octobre 2017. d. Mise en place du Contact Center; e. Mise en place du BI Competence Center; f. Notifications de maladie par téléphone; g. Développement du site web de PersoPoint; h. Création de la cellule conseil juridique; i. Développement de la nouvelle carrière pécuniaire dans l'ancien moteur salarial (SLR4).
1. Bereikte resultaten 2014 en2015: a. Uittekenen dienstencataloog; b. Volledig uitgewerkte interne processen van PersoPoint; c. Uittekenen en opzetten van de nieuwe organisatie; d. Upgrade naar PeopleSoft 9.2; e. Integratie CDVU in PersoPoint; f. Digitaal Personeelsdossier; g. Automatische Interface met Crescendo; h. Opstarten van aanpak onboarding trajecten voor personeelsadministratie/-dossierbeheer; i. RFP nieuwe loonmotor. 2. Voorziene werken 2016. a. Uitrollen van Employee Self Service en Manager Self Service voor basis administratie, afwezigheidsbeheer en verlofaanvragen; b. Opstart project nieuwe loonmotor; c. Integratie van de eerste klanten in PersoPoint dit is overdracht van alle taken gerelateerd aan de personeelsadministratie; - Horizontale FOD's: mei 2016; - FOD Economie: oktober 2016; - FOD Mobiliteit: januari 2017; - FOD Justitie Centrale Diensten: oktober 2017. d. Opzetten Contact Center; e. Opzetten van BI Competence Center; f. Telefonische ziektemeldingen; g. Ontwikkelen van PersoPoint Website; h. Opzetten van cel juridisch advies; i. Ontwikkeling nieuwe geldelijke loopbaan in oude loonmotor (SLR4).

2. En 2006, le service d'encadrement partagé P&O des quatre SPF horizontaux (SPF Personnel et Organisation, Budget et Contrôle de la gestion, Chancellerie et Fedict) a élaboré un plan d'action commun relatif à la diversité, ciblant les personnes handicapées et les personnes d'origine étrangère tout en visant la promotion de l'égalité entre hommes et femmes.
2. De shared stafdienst P&O van de vier horizontale FOD's (Personeel en Organisatie, Budget en Beheerscontrole, Kanselarij en Fedict) heeft in 2006 één actieplan diversiteit uitgewerkt. Dit actieplan richt zich tot personen met een handicap, personen van vreemde afkomst en heeft de bevordering van de gelijkheid vrouwen/mannen tot doel.

Pour les services précités, les plans de déplacements d'entreprises suivants ont été réalisés: 1) le plan de déplacement d'entreprises pour la Direction générale Institutions et Population située rue des Colonies 11, 1000 Bruxelles, 2) le plan de déplacement d'entreprises pour la Direction générale Sécurité et Prévention située boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles, 3) le plan de déplacement d'entreprises pour les Services horizontaux du SPF Intérieur situés rue de Louvain 1-3, 1000 Bruxelles. Les plans de déplacements d'entreprises pour ces sites ont été réalisés le 15 janvier 2015, après la collecte triennale des données relatives aux déplacements domicile-lieu de travail du personnel des différents services.
Er zijn voor de voormelde diensten de hiernavolgende bedrijfsvervoerplannen opgemaakt: 1) het bedrijfsvervoerplan voor de Algemene Directie Instellingen en Bevolking gehuisvest in de Koloniënstraat 11, 1000 Brussel, 2) het bedrijfsvervoerplan voor de Algemene Directie Veiligheid en Preventie gehuisvest in de Waterloolaan 76, 1000 Brussel 3) het bedrijfsvervoerplan voor de Horizontale Diensten van de FOD Binnenlandse Zaken gehuisvest in de Leuvenseweg 1-3, 1000 Brussel De bedrijfsvervoerplannen voor deze sites zijn opgemaakt op 15 januari 2015 en dit na de driejaarlijkse inzameling van de gegevens van het woon-werkverkeer van het personeel van de verschillende diensten.

1.Le Service public fédéral (SPF) Personnel et Organisation (SPF P&O) et FEDICT sont des SPF dit « horizontaux », au service d’autres services publics.
1. De Federale Overheidsdienst (FOD) Personeel en Organisatie (FOD P&O) en FEDICT zijn zogenaamde horizontale FOD’s, die ten dienste staat van andere overheidsdiensten.

- une nouvelle structure a remplacé les anciens ministères par des services publics fédéraux (SPF) verticaux et horizontaux : « Personnel et Organisation », « Budget et Contrôle de Gestion », « Technologie de l'Information et de la Communication », auxquels s'ajouteront des services de programmation (SPP) ;
- een nieuwe structuur heeft de oude ministeries vervangen door de verticale en horizontale federale overheidsdiensten (FOD's): " Personeel en Organisatie, " Budget en Beheerscontrole" , " Informatie- en Communicatietechnologie" , waar nadien de programmatorische overheidsdiensten (POD's) aan toegevoegd worden;

Trois des quatre SPF horizontaux sont responsables de services qui concernent l'ensemble des SPF: Budget et Contrôle de gestion (BB), Personnel et Organisation (PO) et TIC (technologie de l'information et de la communication).
Drie van de vier horizontale FOD's zijn verantwoordelijk voor diensten die alle FOD's aanbelangen: Budget en Beheerscontrole (BB), Personeel en Organisatie (PO) en ICT (Informatie- en Communicatietechnologie).

Réponse : J'ai l'honneur de faire connaître à l'honorable membre que les subsides versés en 2005 au Service social par la Régie des Bâtiments et par les 4 SPF horizontaux (Personnel et Organisation, Chancellerie du premier ministre, Fedict, Budget et Contrôle de la gestion) s'élèvent à 790 461 euros (pour environ 3 000 agents susceptibles d'en bénéficier).
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat het bedrag van de subsidies die in 2005 door de Regie der Gebouwen en de vier horizontale FOD's (Personeel en Organisatie, Kanselarij van de eerste minister, Fedict, Budget en Beheerscontrole) aan de Sociale Dienst werden overgemaakt, 790 461 euro bedraagt (voor ongeveer 3 000 personeelsleden als veronderstelde begunstigden).

Le SPF Budget et Contrôle de la gestion est un des quatre services publics fédéraux horizontaux (tout comme la Chancellerie, Personnel & Organisation et FEDICT), qui ont créé un service d'encadrement commun P&O.
De FOD Budget en Beheerscontrole is één van de vier horizontale federale overheidsdiensten (net zoals de Kanselarij, Personeel & Organisatie en Fedict) waarvoor een gezamenlijke (shared service) stafdienst P&O werd opgericht.