Traduction de «spf a mené » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports
Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer

locomotive à frein mené | locomotive menée
geleide locomotief | locomotief met geleide rem

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

examiner des contrats menés à terme
vervolledigde contracten controleren

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la fracture numérique, le SPF Économie mène chaque année un enquête pour mesurer la fracture numérique de l'Internet en général mais pas de l'Internet mobile à haut débit en particulier.
Wat betreft de digitale kloof, voert de FOD Economie elk jaar onderzoek uit om de digitale kloof te meten. Dit slaat op het internet in het algemeen en niet op mobiel internet in het bijzonder.

3) Le service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de la gestion (SPF BCG) mène une politique qui vise le traitement égal de candidats lors de sélections et de procédures de promotion, basée sur les compétences et indépendamment de l'origine, du sexe, du handicap éventuel ou de l'orientation sexuelle des candidats.
3) De federale overheidsdienst (FOD) Budget en Beheerscontrole (FOD BB) voert een politiek die gericht is op gelijke behandeling van kandidaten bij selectie en promotieprocedures, gebaseerd op competenties, en onafhankelijk van de afkomst, geslacht, eventuele handicap of sexuele oriëntatie van kandidaten.

3. Le SPF Economie mène-t-il également des contrôles réguliers sur lindication des prix?
3. Voert de FOD Economie ook geregeld controles uit omtrent de prijsaanduiding?

Il convient de noter que le SPF Intérieur mène une politique du personnel qui met avant tout l'accent sur les compétences.
Er dient opgemerkt dat de FOD Binnenlandse Zaken een personeelsbeleid voert waarbij competenties centraal staan.

3. Le SPF Intérieur mène une politique du personnel qui met avant tout l'accent sur les compétences.
3. De FOD Binnenlandse Zaken voert een personeelsbeleid waarbij competenties centraal staan.

Le SPF Justice mène depuis plusieurs années une politique de diversité, à l’attention de ses agents, fondée sur les principes de l’ouverture des yeux, des portes et des pratiques.
De FOD Justitie voert sinds enkele jaren een diversiteitsbeleid ten aanzien van zijn personeelsleden volgens de principes van het openen van ogen, deuren en praktijken.

1. L'ICT du Service public fédéral (SPF) Économie mène une politique de projets ICT « à grande échelle » découpés en “modules et releases” gérables et contrôlables.
1. De ICT van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie voert een beleid om “grootschalige” ICT-projecten op te splitsen in beheersbare en controleerbare “modules en releases”.

Il convient encore de mentionner l’étude en cours, menée par Child Focus, en collaboration avec le Service public fédéral SPF Justice et le SPF Affaires étrangères, en vue d’élaborer un guide de prévention en matière d’enlèvements internationaux d’enfants.
Het is nuttig te refereren aan de studie gevoerd in samenwerking tussen de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie en de FOD Buitenlandse Zaken, geleid door Child Focus, die beoogt een “preventiegids” inzake internationale kinderontvoering op te stellen.

Vu le nombre important d'infractions constatées et vu la fraude estimée dans ce secteur, le SPF Finances ainsi que le SPF Justice et la Commission des jeux de hasard ont mené de concert en mai 2007 une action nationale coordonnée.
Gezien het grote aantal vastgestelde inbreuken en de geschatte fraude in deze sector werd door de FOD Financiën dan ook samen met de FOD Justitie en de Kansspelcommissie in mei 2007 overgegaan tot een nationale gecoördineerde actie.

En ce qui concerne la première question, il résulte de l'enquête menée par le SPF Justice et l'Organe central pour la saisie et la confiscation (OCSC) que les critères de base qui devaient permettre de déterminer quels véhicules pouvaient être mis à disposition de la police, seraient de préférence déterminés lors d'une concertation entre la police fédérale et l'OCSC (voir circulaire 62bis du SPF Justice du 22 décembre 2005 — texte à consulter sur www.confiscaid.be).
Wat de eerste vraag betreft : uit het onderzoek dat door de FOD Justitie en het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring (COIV) werd gevoerd is gebleken dat de basiscriteria, die moesten toelaten te bepalen welke voertuigen ter beschikking konden gesteld worden van de politie, bij voorkeur in gezamenlijk overleg door het COIV en de federale politie zouden worden vastgelegd (zie omzendbrief 62bis van de FOD Justitie van 22 december 2005 — tekst te raadplegen op www.confiscaid.be).