Vertaling van "sperme en belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

semence congelée à l'azote liquide | sperme congelé | sperme surgelé
diepvriessperma | diepvrieszaad

conservation du sperme | stockage du sperme
spermaconservering | sperma-opslag

taches de sperme | traces de sperme
spermavlekken

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

réaliser des analyses de sperme
sperma beoordelen

sélectionner du sperme pour l’insémination artificielle d’animaux
sperma voor kunstmatige inseminatie van dieren selecteren

insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse
kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. En ce qui concerne le nombre de dons de sperme en Belgique: a) combien de dons de sperme enregistre-t-on par an; b) quel est le nombre de donneurs de sperme actifs; c) quel est le nombre de donneurs de sperme passifs; d) quel est le nombre de donneurs étrangers dont le sperme est collecté dans un des centres belges; e) quel est le nombre de donneurs étrangers dont le sperme est importé dans notre pays après avoir été collecté dans un centre étranger?
3. Met betrekking tot het aantal spermadonaties in België: a) hoeveel spermadonaties gebeuren er jaarlijks; b) hoeveel actieve spermadonoren zijn er; c) hoeveel passieve donoren zijn er; d) hoeveel buitenlandse donoren doneren in één van de Belgische centra; e) van hoeveel buitenlandse donoren die doneren in een centrum in het buitenland wordt materiaal in ons land geïmporteerd?

Il n'y a vraiment pas moyen de faire fortune en donnant son sperme, en Belgique.
De donor krijgt alleen zijn transportkosten terugbetaald. In België kan men met spermadonatie geen fortuinen verdienen.

Actuellement, contrairement à d’autres pays comme les Pays-Bas et le Royaume-Uni, il n’y a pas de réelle pénurie de sperme en Belgique et les centres de fertilité arrivent à répondre à la demande.
Momenteel is er, in tegenstelling tot andere landen zoals Nederland en het Verenigd Koninkrijk, geen reëel spermatekort in België en kunnen de fertiliteitscentra aan de vraag voldoen.

1. L’introduction en 2007 d’une législation plus stricte réglémentant le nombre de conceptions par donneur a effectivement posé quelques problèmes au niveau des banques de sperme en Belgique.
1. De invoering in 2007 van een striktere wetgeving die het aantal bevruchtingen per donor reglementeert, heeft inderdaad enkele problemen veroorzaakt bij de Belgische spermabanken.

Mais il n'existe aucun échange de données entre les différentes banques de sperme en Belgique et à l'étranger.
Er is echter ook geen uitwisseling van data tussen de verschillende spermabanken in en buiten België.

a) s'il s'agit de sperme récolté en Belgique, le numéro d'élevage belge du donneur du sperme; s'il s'agit de sperme collecté à l'étranger, le numéro d'élevage étranger du donneur du sperme;
a) indien het gaat om in België gewonnen sperma : het Belgisch fokkerijnummer van de spermadonor; indien het gaat om in het buitenland gewonnen sperma : het buitenlands fokkerijnummer van de spermadonor;

4° s'il s'agit de sperme récolté en Belgique, le numéro d'élevage belge du donneur du sperme; s'il s'agit de sperme collecté à l'étranger, le numéro d'élevage étranger du donneur du sperme
4° indien het gaat om in België gewonnen sperma : bet Belgisch fokkerijnummer van de spermadonor; indien het gaat om in het buitenland gewonnen sperma : het buitenlands fokkerijnummer van de spermadonor;

20° « numéro d'élevage étranger » : le numéro administratif unique attribué à un bovin reproducteur de race pure, en dehors de la Belgique, par une association agréée par un Etat Membre ou par une instance autorisée à tenir un livre généalogique pour les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure, ainsi que pour leurs spermes, ovules et embryons, figurant à l'annexe de la décision n° 2006/139/CE de la Commission du 7 février 2006 portant modalités d'application de la directive n° 94/28/CE du Conseil en ce qui concerne la liste des instances des pays tiers autorisés à tenir un livre généalogique ou un registre de certains animaux;
20° " buitenlands fokkerijnummer" : enig administratief nummer dat buiten België aan raszuiver fokrund wordt toegekend door een vereniging die erkend is door een lidstaat of door een erkende instantie die een stamboek of een register bijhoudt voor raszuivere fokrunderen en spenna, eicellen en embryo's daarvan en die voorkomen in de bijlage bij de beschikking 2006/139/EG van de Commissie van 7 februari 2006 ter uitvoering van Richtlijn 94/28/EG wat betreft een lijst van erkende instanties in derde landen voor het bijhouden van een stamboek of register voor bepaalde dieren;

4° s'il s'agit de sperme récolté en Belgique, le numéro d'élevage belge du donneur du sperme; s'il s'agit de sperme collecté à l'étranger, le numéro d'élevage étranger du donneur du sperme;
4° indien het gaat om in België gewonnen sperma : het Belgisch fokkerijnummer van de spermadonor; indien het gaat om in het buitenland gewonnen sperma : het buitenlands fokkerijnummer van de spermadonor;

Pour la première partie de la question posée par l'honorable membre, qui a trait à l'opportunité de créer un système d'enregistrement officiel pour les banques de sperme en Belgique, il faut souligner ici que cette tâche n'entre pas dans les missions explicitement confiées au collège de médecins « médecine de la reproduction ».
Aangaande het eerste deel van de vraag van het geachte lid dat betrekking heeft op de invoering van een officieel registratiesysteem voor de spermabanken in België, dient men te onderstrepen dat die taak niet expliciet behoort tot de opdrachten van het artsencollege « reproductieve geneeskunde ».