Traduction de «soviétique qui comptent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Union des Républiques Socialistes Soviétiques | Union soviétique | URSS [Abbr.]
Unie van Socialistische Sovjet-Republieken | USSR [Abbr.]

URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]
USSR [ Sovjet-Unie | voormalige USSR ]

Parti communiste de l'Union soviétique | PCUS [Abbr.]
Communistische Partij van de Sovjet-Unie | CPSU [Abbr.]

Intergroupe Juifs soviétiques
Interfractiewerkgroep Sovjetjoden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Les Communautés européennes et leurs États membres déplorent la décision des autorités arméniennes de rouvrir l'unité 2 de la centrale nucléaire de Medzamor en novembre 1995, qu'ils considèrent non conforme à l'objectif global poursuivi par les Communautés européennes et leurs États membres pour accroître la sécurité nucléaire dans le monde, et notamment dans les pays d'Europe centrale et orientale et de l'ancienne Union soviétique qui comptent des installations nucléaires dans lesquelles des défauts de conception importants ont eté identifiés,
­ De Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten betreuren het besluit van de Armeense autoriteiten om Eenheid 2 van de kerncentrale Medzamor te heropenen in november 1995, hetgeen zij beschouwen als afwijkend van de algemene doelstelling van de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten om de nucleaire veiligheid wereldwijd te vergroten, en met name in de landen van Midden- en Oost-Europa en van de voormalige Sovjet-Unie, waar zich kerncentrales bevinden waarbij aanzienlijke tekortkomingen van het ontwerp zijn vastgesteld.

- Les Communautés europeennes et leurs Etats membres déplorent la décision des autorités arméniennes de rouvrir l'unité 2 de la centrale nucléaire de Medzamor en novembre 1995, qu'ils considèrent non conforme à l'objectif global poursuivi par les Communautés europeennes et leurs Etats membres pour accroître la sécurité nucléaire dans le monde, et notamment dans les pays d'Europe centrale et orientale et de l'ancienne Union soviétique qui comptent des installations nucléaires dans lesquelles des défauts de conception importants ont été" identifiés,
- De Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten betreuren het besluit van de Armeense autoriteiten om Eenheid 2 van de kerncentrale Medzamor te heropenen in november 1995, hetgeen zij beschouwen als afwijkend van de algemene doelstelling van de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten om de nucleaire veiligheid wereldwijd te vergroten, en met name in de landen van Midden- en Oost-Europa en van de voormalige Sovjet-Unie, waar zich kerncentrales bevinden waarbij aanzienlijke tekortkomingen van het ontwerp zijn vastgesteld,

Quant aux pays d"Europe centrale et orientale, ils comptent actuellement 20 réacteurs nucléaires de technologie soviétique en activité, répartis comme suit: 6 en Bulgarie, 4 en Hongrie, 4 dans la République tchèque, 4 en Slovaquie et 2 en Lituanie.
In de LMOE worden momenteel 20 reactoren van Russische makelij geëxploiteerd: 6 in Bulgarije, 4 in Hongarije, 4 in de Tsjechische Republiek, 4 in Slowakije en 2 in Litouwen.

Chronologie des événements jusqu'à la discussion sur l'Ukraine à Corfou - En 1992, la réunion du G7 à Münich a convenu d'une vaste stratégie globale visant à améliorer la sûreté nucléaire en Europe centrale et orientale ainsi que dans la Communauté des Etats indépendants, notamment les pays qui comptent des réacteurs nucléaires construits dans l'ancienne Union soviétique.
Historisch overzicht tot aan de besprekingen over Oekraïne in Korfoe - In 1992 bereikten de G7-leiders in München overeenstemming over een beleid voor het verbeteren van de nucleaire veiligheid in Midden- en Oost-Europa en het GOS, met name in de landen met kernreactoren van Sovjet-makelij.