Traduction de «soutient encore quelques projets novateurs » (Français → Néerlandais) :

Le pouvoir fédéral soutient encore quelques projets novateurs en accordant certaines subventions, mais il s'agit au fond d'une matière qui a déjà été transférée.
De federale overheid ondersteunt nog een aantal innovatieve projecten en projectsubsidies, maar dit is eigenlijk al een overgehevelde materie.

Je me félicite de constater que notre programme LIFE soutient de nombreux projets novateurs, qui, j'en suis certain, apporteront une contribution essentielle.
Ik ben verheugd dat ons LIFE-programma veel innovatieve projecten zal ondersteunen en ik ben ervan overtuigd dat zij een zeer belangrijke bijdrage zullen leveren.

A côté de cela, quelques projets novateurs ont été financés en lien avec les enfants de parents avec un problème d’alcool ou de drogues, les femmes enceintes, le soutien dans l’éducation parentale, des outils d’information pour jeunes, des programmes de traitement pour des jeunes avec un problème de cannabis, etc. et ceci pour un montant total de 2 382 493,36 euros.
Daarnaast werden enkele vernieuwende projecten gefinancierd betreffende kinderen van ouders met een alcohol of drugprobleem, zwangere vrouwen, opvoedingsondersteuning aan ouders, informatietools voor jongeren, behandelingsprogramma''s voor jongeren met een cannabisprobleem, enz. en dit voor een totaalbedrag van 2.382.493,36 euro.

(19) « Pour préparer la journée de la police communale du 25 avril 1997, on a cherché des projets novateurs et on a eu beaucoup de mal à en trouver quelques-uns.
(19) Ter voorbereiding van de dag van de gemeentepolitie op 25 april 1997 zocht men naar innoverende projecten en had men veel moeite om er enkele te vinden.

L'essentiel des engagements concerne des projets à venir qui consolideront l'Europe sur le plan économique, tandis que quelque 40 % des paiements se rapportent encore à des projets de la période 2007-2013 financés par l'UE.
De meerderheid van de vastleggingen betreft toekomstige projecten om Europa economisch sterker te maken, terwijl 40% van de betalingen nog dient om door de EU gefinancierde projecten van de periode 2007-2013 te dekken.

Quelque 3,5 % seront consacrés aux énergies renouvelables, tandis que les projets novateurs de coopération se verront attribuer 1,2 % du budget.
Ca. 3,5 % gaat naar hernieuwbare energie en 1,2 % naar specifieke innovatieve samenwerkingprojecten.

C'est pourquoi l'Union européenne soutient un projet visant à procurer des soins de santé primaires à quelque 80 000 personnes affectées.
De Europese Unie verleent steun aan een project om een eerstelijnsgezondheidszorg voor circa 80.000 getroffen personen op te zetten.

Un autre projet encore en discussion prévoit un renfort de l'aide médicale et psychologique visant quelque 10.000 refugiées non enregistrées dans les camps de la région de Split et de Makarska.
Met een ander project, dat momenteel nog in discussie is, wordt beoogd kracht bij te zetten aan de medische en psychologische hulp voor ongeveer 10.000 niet-geregistreerde vluchtelingen in de kampen in het gebied rond Split en Makarska.