Vertaling van "soutenons entièrement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
totale-lichaamsaftaster | whole body scanner

chlorofluorocarbone entièrement halogéné | chlorofluorocarbure entièrement halogéné
volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstof

lait entier normalisé | lait entier standardisé
gestandaardiseerde volle melk

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières
graan inspecteren op insecten

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

lait entier
volle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

entier pli aryépiglottique
volledige plica aryepiglottica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous soutenons donc entièrement votre proposition, les syndicats européens étant extrêmement attentifs à la situation des familles monoparentales qui, en général, n'ont de facto pas accès à ce genre de congé parental.
Wij steunen uw voorstel dus ten volle omdat de Europese vakbonden bijzonder attent zijn voor de situatie van de eenoudergezinnen, die in het algemeen de facto geen toegang hebben tot deze vorm van ouderschapsverlof.

Je promets au Parlement que la Présidence continuera à faire tous les efforts possibles pour contribuer à résoudre ce conflit. Dans cette perspective, nous soutenons entièrement les efforts du commissaire Olli Rehn pour trouver une solution permettant la poursuite des négociations d’adhésion.
Ik wil dit Parlement verzekeren dat het voorzitterschap zich zal blijven inspannen om dit probleem op te lossen en dat wij in deze context onze volle steun bieden aan de inspanningen van Commissaris Olli Rehn om een oplossing te vinden waarmee we de toetredingsonderhandelingen kunnen voortzetten.

Nous soutenons entièrement son rapport.
Wij ondersteunen haar verslag volledig.

À ce stade, je dirais que nous soutenons entièrement l’orientation retenue par la commission des affaires économiques et monétaires suite à un consensus.
Ik zou in dit stadium willen zeggen dat we volledig staan achter de oriëntatie die de Commissie economische en monetaire zaken op basis van consensus heeft gehandhaafd.

Nous soutenons entièrement l’appel pour garder un seul siège au Parlement, en l’occurrence Bruxelles.
Wij staan geheel achter de eis dat het Parlement slechts één werkplek dient te hebben, namelijk Brussel.

Nous soutenons entièrement ce principe.
We staan volledig achter dit principe.

Nous soutenons entièrement ce projet, excellemment amendé par le Sénat.
We steunen ten volle dit ontwerp, dat in de Senaat uitstekend is geamendeerd.

Nous soutenons entièrement les propositions du ministre De Crem et participerons à leur concrétisation.
We ondersteunen de voorstellen van minister De Crem voluit en zullen meewerken aan de realisatie ervan.

Récemment, la Commission européenne a précisé qu'une plus grande transparence, une application uniforme de la réglementation ainsi qu'une collaboration nécessaire entre les États membres étaient prioritaires en matière de contrôle de la pêche, point de vue que nous soutenons entièrement.
Grotere transparantie, gelijkheid van behandeling alsook de noodzakelijke samenwerking tussen lidstaten zijn prioriteiten die de Europese Commissie op gebied van de visserijcontrole recentelijk geformuleerd heeft.