Vertaling van "sous-section iiduodecies comprenant " (Frans → Nederlands) :

Art. 26. Dans le titre III, chapitre IV, section II, du même décret, modifié par les décrets des 28 mars 2014 et 18 décembre 2015, la sous-section V, comprenant l'article 43, est abrogée.
Art. 26. In titel III, hoofdstuk IV, afdeling II, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 28 maart 2014 en 18 december 2015, wordt onderafdeling V, die bestaat uit artikel 43, opgeheven.

Art. 2. Le titre VI, chapitre IV, section III du même arrêté est complété par une sous-section V, comprenant l'article 6.4.14/3, rédigée comme suit :
Art. 2. Aan titel VI, hoofdstuk IV, afdeling III, van hetzelfde besluit, wordt een onderafdeling V, die bestaat uit artikel 6.4.14/3, toegevoegd, die luidt als volgt:

Art. 10. Le titre 3, chapitre 4, section 1re, de l'Arrêté de Procédure sur l'Accueil extrascolaire du 19 décembre 2014, est complété par une sous-section 8, comprenant l'article 101/1, rédigée comme suit :
Art. 10. Aan titel 3, hoofdstuk 4, afdeling 1, van het Procedurebesluit Buitenschoolse Opvang van 19 december 2014 wordt een onderafdeling 8, dat bestaat uit artikel 101/1, toegevoegd, dat luidt als volgt:

Article 1. Dans le chapitre 2, section 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 octobre 2016 établissant les conditions de fixation, de paiement et de recouvrement des subventions allouées aux caisses d'assurance soins dans le cadre de la protection sociale flamande, la sous-section 5, comprenant l'article 12, est remplacée par ce qui suit :
Artikel 1. In hoofdstuk 2, afdeling 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 oktober 2016 houdende de voorwaarden van de vaststelling, de uitbetaling en de terugvordering van de subsidies van de zorgkassen in het kader van de Vlaamse sociale bescherming wordt onderafdeling 5, die bestaat uit artikel 12, vervangen door wat volgt:

Art. 40. Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis, section 3, du même Code, la sous-section 1 comprenant les articles 1231-27 à 1231-33 et la sous-section 1bis comprenant les articles 1231-33/1 à 1231-33/7 sont abrogées.
Art. 40. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, afdeling 3, van hetzelfde Wetboek, worden onderafdeling 1, die de artikelen 1231-27 tot 1231-33 omvat, en onderafdeling 1bis, die de artikelen 1231-33/1 tot 1231-33/7 omvat, opgeheven.

Dans le titre II, chapitre III, section première du même Code, il est inséré une sous-section IIduodecies, comprenant un article 145 , rédigée comme suit:
In titel II, hoofdstuk III, afdeling I, van hetzelfde Wetboek wordt een onderafdeling IIduodecies ingevoegd, die een artikel 145 bevat, luidende:

Dans le titre II, chapitre III, section 1 , du Code des impôts sur les revenus 1992, l'intitulé de la sous-section IIduodecies est remplacé par ce qui suit : « Sous-section IIduodecies : Réduction pour les dépenses de sécurisation des habitations contre le vol, l'incendie ou les inondations en cas de catastrophe naturelle ».
In titel II, hoofdstuk III, afdeling I van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt de titel van onderafdeling 2duodecies gewijzigd als volgt « Onderafdeling 2duodecies : Vermindering voor uitgaven ter beveiliging van woningen tegen inbraak, brand of wateroverlast bij natuurrampen ».

Il est inséré dans la section V, livre I , chapitre II, du même Code une sous-section I , comprenant les articles 31 à 34, intitulée comme suit :
In afdeling V van boek I, hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek, wordt een onderafdeling I ingevoegd die de artikelen 31 tot 34 bevat, met als opschrift :

Le titre III, chapitre II, section 3, du Code des impôts sur les revenus 1992 est complété par une sous-section 4, comprenant un article 194ter, libellé comme suit :
Titel III, hoofdstuk II, afdeling 3 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt aangevuld met een onderafdeling 4 die een artikel 194ter bevat dat luidt als volgt :

Il est inséré dans la même loi sous le titre III, section II, une nouvelle sous-section 3, une section III et une section IV, comprenant les articles 86 à 94:
In dezelfde wet worden onder titel III een nieuwe onderafdeling 3 van afdeling II, een afdeling III en een afdeling IV ingevoegd, bestaande uit de artikelen 86 tot 94: