Vertaling van "sous-section ii contenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie
sectie,2)subsectie,3)afdeling,4)groep,5)klasse,6)categorie,7)subcategorie

contenant réservé aux marchandises sous douane
douanebox

huiles d'usinage usées, contenant des halogènes (pas sous forme d'émulsion)
afval van halogeenhoudende machineolie (geen emulsies)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 76. Dans le titre VI, chapitre II, section III du même décret, la sous-section 6 contenant l'article 85 est abrogée.
Art. 76. Onder titel VI, hoofdstuk II, afdeling III van hetzelfde decreet wordt de onderafdeling 6 met artikel 85 opgeheven.

Art. 77. Dans le titre VI, chapitre II, section III, du même décret, la sous-section 7 contenant l'article 86 est abrogée.
Art. 77. Onder titel VI, hoofdstuk II, afdeling III, van hetzelfde decreet wordt de onderafdeling 7 met artikel 86 opgeheven.

Art. 84. Dans le titre VI, chapitre II, section IV du même décret, la sous-section 6 contenant l'article 94 est abrogée.
Art. 84. Onder titel VI, hoofdstuk II, afdeling IV van hetzelfde decreet wordt de onderafdeling 6 met artikel 94 opgeheven.

Art. 85. Dans le titre VI, chapitre II, section IV du même décret, la sous-section 7 contenant l'article 95 est abrogée.
Art. 85. Onder titel VI, hoofdstuk II, afdeling IV van hetzelfde decreet wordt de onderafdeling 7 met artikel 95 opgeheven.

Art. 20. § 1. La sous-section II de la section XII du chapitre IV du titre Idu Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, portant le titre « Dispositions spécifiques aux donations d'entreprises » et contenant les articles 140bis à 140octies, est remplacée par une sous-section II du même titre, contenant les articles 140/1 à 140/6, rédigée comme suit :
Art. 20. § 1. Onderafdeling II van de afdeling XII van het hoofd- stuk IV van de titel I van het Wetboek der Registratie-, Hypotheek-, en Griffierechten, met als opschrift « Bijzondere bepalingen voor schenkingen van ondernemingen » en bevattende de artikelen 140bis tot 140octies, wordt vervangen door een onderafdeling II met hetzelfde opschrift, bevattende de artikelen 140/1 tot 140/6, luidende :

Art. 67. Dans le chapitre VI, section VII du même arrêté, il est inséré une sous-section II, contenant les articles 56decies et 56undecies, intitulée « Sous-section II - Conséquences pour l'employé admis à titre définitif ».
Art. 67. In hoofdstuk VI, afdeling VII van hetzelfde besluit wordt een onderafdeling II ingevoegd dat de artikelen 56decies en 56undecies bevat, luidende " Onderafdeling II - Gevolgen voor de definitief aangenomen bediende" .

Art. 28. Au livre II, chapitre III du même arrêté, il est inséré une section III/1, comprenant une sous-section I, incluant un article 94/1 ; une sous-section II, incluant un article 94/2 ; et une sous-section III, incluant un article 94/3, rédigée comme suit : « Section III/1. - Microschéma des comptes annuels : schéma du bilan, schéma du compte de résultats et contenu de l'annexe.
Art. 28. In boek II, hoofdstuk III van hetzelfde besluit wordt een afdeling III/1 ingevoegd, bevattende een onderafdeling I dat een artikel 94/1 omvat; een onderafdeling II dat een artikel 94/2 omvat; en een onderafdeling III dat een artikel 94/3 omvat, luidende: "Afdeling III/1 - Microschema van de jaarrekening: schema van de balans, schema van de resultatenrekening en inhoud van de toelichting.

Art. 8. Art. 8. Dans le Titre II, Chapitre VI, Section II du même décret, entre la sous-section II et la sous-section III, il est inséré une sous-section IIbis, rédigée comme suit :
Art. 8. In Titel II, Hoofdstuk VI, Afdeling II van hetzelfde decreet, tussen onderafdeling II en onderafdeling III, wordt een onderafdeling IIbis ingevoegd, luidend als volgt :

2° conformément aux dispositions de la section II, contenant les articles 133 à 192, en ce qui concerne l'Administration des pensions du Ministère des Finances et son personnel».
2° overeenkomstig de bepalingen van de afdeling II, die de artikelen 133 tot 192 omvat, wat betreft de Administratie der pensioenen van het Ministerie van Financiën en zijn personeel».

2° conformément aux dispositions de la section II, contenant les articles 133 à 192, en ce qui concerne l'administration des pensions du Ministère des Finances et son personnel.
2° overeenkomstig de bepalingen van de afdeling II, die de artikelen 133 tot 192 omvat, wat betreft de Administratie der pensioenen van het Ministerie van Financiën en zijn personeel.