Vertaling van "soumis à des prestations de réanimation présentaient effectivement " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, le paiement de cette indemnité et de ces primes peut être soumis à la condition que la travailleuse enceinte fournisse effectivement des prestations spécifiques en contrepartie.
Bijgevolg kan aan de betaling van die toelage en premies de voorwaarde worden verbonden dat de zwangere werkneemster als tegenprestatie daadwerkelijk specifieke werkzaamheden verricht.

Ce contrôle qui s'est opéré sur la base de l'analyse des dossiers médicaux concernés n'a pas révélé d'anomalies significatives: les bébés soumis à des prestations de réanimation présentaient effectivement une dépression temporaire d'une fonction vitale d'une importance telle que la mort était à craindre.
Die controle, uitgevoerd op basis van de analyse van de betrokken geneeskundige dossiers, heeft geen relevante onregelmatigheden aan het licht gebracht: de pasgeborenen die reanimatieverstrekkingen hebben gekregen, toonden inderdaad een tijdelijke depressie van een vitale functie die zo ernstig was dat de dood van de baby kon worden gevreesd.