Vertaling van "souligne l’honorable député " (Frans → Nederlands) :

Comme le souligne l’honorable député dans sa question, lorsque les États membres prévoient une exception au droit de reproduction exclusive pour reprographie («reproductions effectuées sur papier ou sur support similaire au moyen de toute technique photographique ou de tout autre procédé ayant des effets similaires»), seules les reproductions qui relèvent du champ de la définition de l’exception sont des reproductions légales.
Zoals de geachte afgevaardigde in zijn vraag ook aangeeft, vallen op het moment dat lidstaten een uitzondering mogelijk maken op het exclusieve reproductierecht voor reprografische doeleinden (“de reproductie op papier of een soortgelijke drager, met behulp van een fotografische techniek of een andere werkwijze die een soortgelijk resultaat oplevert”) uitsluitend die handelingen die ook onder de definitie van een uitzondering vallen, onder rechtmatige handelingen.

Comme le souligne l’honorable député, la Commission a invité l’EETT à réduire encore les prix des terminaisons.
Zoals de geachte afgevaardigde aangeeft, heeft de Commissie de EETT gemaand de afgiftetarieven verder te verlagen.

Il est clair que la situation actuelle est insatisfaisante pour toutes les parties intéressées, y compris, comme le souligne l’honorable député, pour les opérateurs du secteur exonérés qui sont incapables de récupérer la TVA sur des investissements bien nécessaires.
De bestaande situatie is duidelijk onbevredigend voor alle partijen, met inbegrip van – zoals de geachte afgevaardigde stelt – de vrijgestelde marktdeelnemers in de sector die geen BTW kunnen terugvorderen over dringend noodzakelijke investeringen.

Ainsi que l’a souligné l’honorable député, la lutte contre la fraude à la TVA occupe une place importante dans le programme de travail que la présidence autrichienne a présenté en conjonction avec la future présidence finlandaise.
Zoals de geachte afgevaardigde heeft onderstreept, neemt de strijd tegen de BTW-fraude een belangrijke plaats in het werkprogramma in dat het Oostenrijkse voorzitterschap heeft gepresenteerd samen met het toekomstige Finse voorzitterschap.

- (EN) Comme l’a souligné l’honorable député, la proposition de directive sur les services dans le marché intérieur est au cœur des efforts que nous déployons pour réformer l’économie européenne.
- (EN) Zoals de geachte afgevaardigde aangaf, speelt de voorgestelde richtlijn betreffende diensten op de interne markt een cruciale rol bij onze inspanningen om de Europese economie te hervormen.

3. a) et b) Comme l'honorable député le souligne, les quadricycles à moteur sans habitacle sont interdits sur les autoroutes et les routes pour automobiles en vertu de l'article 21.1 du code de la route.
3. a) en b) Zoals het geachte kamerlid zelf reeds aanhaalt, is het aan vierwielers met motor zonder passagierruimte krachtens artikel 21.1 van het verkeersreglement verboden om op snelwegen en autowegen te rijden.