Traduction de «souhaiterait pas souscrire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

souscrire à une émission | souscrire un emprunt
inschrijven op een emissie | inschrijven op een lening | op een lening intekenen

souscrire
inschrijven voor | intekenen op

souscrire à un engagement
een verbintenis aangaan

souscrire
afleggen

souscrire un engagement
een verbintenis aangaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Saïdi peut souscrire à la modification proposée par l'amendement nº 3 de Mme Matz, mais elle souhaiterait que le texte soit formulé d'une autre manière.
Mevrouw Saïdi kan instemmen met de wijziging die wordt voorgesteld door het amendement nr. 3 van mevrouw Matz, maar zou dit graag op een andere manier formuleren.

37. rappelle que l'accord de Cotonou prévoit que, pour le cas où un pays ou une région ne souhaiterait pas souscrire à un APE/ZLE, il ne devrait pas se trouver défavorisé en termes d'accès au marché; demande à la Commission d'examiner toutes les autres possibilités, y compris des accords non réciproques comme le prévoit l'article 37, paragraphe 6, de l'accord de Cotonou, dont les dispositions devraient être respectées, si les pays ACP le souhaitent;
37. herinnert eraan dat de Overeenkomst van Cotonou bepaalt dat een land of regio die geen EPO/FTA wenst af te sluiten, niet slechter af mag zijn in termen van markttoegang; roept de Commissie op alle alternatieve mogelijkheden te onderzoeken, met inbegrip van niet-wederzijdse regelingen zoals deze in artikel 37, lid 6 van de Overeenkomst van Cotonou worden vermeld, een bepaling die moet worden nageleefd als de ACS-landen deze hebben aanvaard;

37. rappelle que l'Accord de Cotonou prévoit que, pour le cas où un pays ou une région ne souhaiterait pas souscrire à un APE/ZLE, il ne devrait pas se trouver défavorisé en termes d'accès au marché; demande à la Commission d'examiner toutes les autres possibilités, y compris des accords non réciproques comme le prévoit l'article 37, paragraphe 6, de l'Accord de Cotonou, dont les dispositions devraient être respectées, si les pays ACP le souhaitent;
37. herinnert eraan dat de Overeenkomst van Cotonou bepaalt dat een land of regio die geen EPO/FTA wenst af te sluiten, niet slechter af mag zijn in termen van markttoegang; roept de Commissie op alle alternatieve mogelijkheden te onderzoeken, met inbegrip van niet-wederzijdse regelingen zoals deze in artikel 37, lid 6 van de Overeenkomst van Cotonou worden vermeld, een bepaling die moet worden nageleefd als de ACS-landen deze hebben aanvaard;

Un prospectus d'émission ne peut pas être considéré comme un document publicitaire ou un autre document relatif au financement étant donné qu'il est destiné au public et pas seulement à un investisseur en particulier qui souhaiterait souscrire à l'obligation avec des fonds collectés dans le cadre des prêts-citoyen thématiques.
Een uitgifteprospectus kan niet aanzien worden als een reclamedocument of een ander document met betrekking tot de financiering aangezien deze gericht is aan het publiek en niet enkel aan één bepaalde belegger die wenst in te tekenen op de obligatie met gelden opgehaald in het kader van de thematische volksleningen.