Vertaling van "souhaiterais formuler concerne " (Frans → Nederlands) :

– (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais formuler brièvement trois points sur la situation actuelle concernant les concombres.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou drie zaken aan de orde willen stellen over de situatie met betrekking tot de komkommers.

Je souhaiterais formuler une requête concernant la stratégie UE 2020.
Ik wil wat vragen over de 2020-strategie.

Une autre interrogation que je souhaiterais formuler concerne les indices de développement pour les pays et les régions: le PIB par habitant est-il suffisant, quelle convient-il d’accorder aux taux de chômage, comment la qualité de vie dans une région spécifique peut-elle être mesurée, etc.?
De volgende kwestie die ik onder de aandacht zou willen brengen, is de index voor het ontwikkelingsniveau van landen of regio’s. Volstaat het bbp per capita?

– (CS) Je souhaiterais formuler quelques commentaires avant la réunion du Conseil européen concernant la ratification du traité de Lisbonne dans mon pays, la République tchèque.
- (CS) Graag zou ik aan de vooravond van de Europese Raad enkele opmerkingen willen plaatsen bij de ratificatie van het Verdrag van Lissabon in mijn land, de Tsjechische Republiek.

La dernière remarque que je souhaiterais formuler concerne le rapport spécial le plus récent - chose rare, étant donné que les rapports spéciaux rédigés par le médiateur sont loin d’être monnaie courante -, qui a trait à la nécessité pour le Conseil de se réunir en public lorsqu’il légifère.
Mijn laatste opmerking betreft het meest recente speciale verslag, dat een zeldzaamheid is – speciale verslagen van de Ombudsman zijn een zeldzaamheid –, over de wenselijkheid van openbare bijeenkomsten van de Raad als het gaat om het opstellen van wetgeving.

Dan ce contexte, il est observé que certains États membres ont formulé des prises de position concernant l'utilisation de logiciels autorisés dans les administrations, de même que les États-Unis [21]. D'autres pourraient envisager de divulguer les mesures qu'ils comptent prendre à cet égard et les services de la Commission souhaiteraient être informés de leurs activités en la matière, en vue d'un éventuel suivi au niveau communautaire, dans le contexte du Livre vert sur la contrefaçon et la piraterie.
In dit verband zij opgemerkt dat enkele lidstaten beleidsverklaringen over het gebruik van geautoriseerde software in overheidsinstellingen hebben bekendgemaakt, zoals ook de VS heeft gedaan [21]. Andere lidstaten kunnen misschien overwegen de maatregelen die zij in dit verband nemen bekend te maken, en de diensten van de Commissie zouden gaarne kennis nemen van dergelijke activiteiten met het oog op de mogelijke follow-up op communautair niveau in het kader van het Groenboek over namaak en piraterij.

En vue de formuler des conclusions politiques concernant la nature et la qualité de notre coopération au développement au Kenya depuis cette date, je souhaiterais obtenir les informations suivantes: 1.
Voor het formuleren van politieke conclusies over de aard en de kwaliteit van de ontwikkelingssamenwerking in Kenia tijdens deze periode heb ik de volgende informatie nodig: 1.