Vertaling van "souhaiterais examiner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
edelstenen bestuderen | edelstenen onderzoeken

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken

conformité de la fabrication au type examiné
overeenstemming van de productie met het onderzochte type

examiner avec compréhension
welwillend in beraad nemen | welwillend in overweging nemen

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

examiner des prélèvements en dermatologie
monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

examiner
onderzoeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services de la Commission examinent cette question en particulier en ce qui concerne les opérateurs mobiles et souhaiteraient recevoir des commentaires à ce sujet.
De diensten van de Commissie onderzoeken deze vraag met name met betrekking tot mobiele exploitanten en zijn geïnteresseerd in eventuele opmerkingen.

En outre, je souhaiterais une fois de plus rappeler que les termes de la convention entre l'auteur et son éditeur doivent être examinés au cas par cas.
Ik wens daarbij nogmaals eraan te herinneren dat de bepalingen van de overeenkomst tussen de auteur en zijn uitgever voor elk geval afzonderlijk moeten worden onderzocht.

Enfin, je souhaiterais examiner les défis les plus urgents qui nous attendent en 2011.
Ten slotte wil ik ingaan op de dringendste uitdagingen die ons in 2011 te wachten staan.

– (EN) Tout d’abord, je souhaiterais examiner de près tout ce que vous avez approuvé aujourd’hui concernant l’efficacité énergétique des bâtiments.
− (EN) Allereerst zou ik willen bestuderen wat u vandaag bent overeengekomen met betrekking tot energie-efficiënte in gebouwen.

Parallèlement, le cas de M. Ernest Vardanyan dans l’État dissident de Transnistrie connaît des développements que les auteurs souhaiteraient examiner.
Tegelijkertijd zijn er enkele ontwikkelingen in de zaak Ernest Vardanyan over de afscheiding van de zogenaamde staat Transnistrië, die de initiatiefnemers graag willen onderzoeken.

En ce qui concerne les droits de plantation de vignes que certains souhaiteraient voir maintenus après 2018, la Commission a annoncé la création d'un groupe à haut niveau chargé d'examiner les mesures qui s'imposent dans le secteur vitivinicole.
Wat de aanplantingsrechten voor wijngaarden betreft, die sommigen na 2018 gehandhaafd willen zien, heeft de Commissie aangekondigd dat een groep op hoog niveau zal worden opgericht om de nodige maatregelen voor de wijnsector te bespreken.

- (LT) Je souhaiterais examiner ce sujet sous un angle plus large, en abordant non seulement la participation des femmes dans les sciences, mais également celle des hommes.
– (LT) Ik zou dit onderwerp graag in breder verband behandeld zien – niet alleen de rol van vrouwen in de wetenschap, maar ook die van mannen.

Quatrièmement, je souhaiterais examiner la question des articles militaires qui doivent être achetés: des porte-avions, des systèmes de communication par satellite - toute la panoplie est réclamée au motif que nous devenons une union de la défense.
Ten vierde wil ik ingaan op de vraag welk militair materieel er moet worden aangeschaft: vliegdekschepen, satellietcommunicatiesystemen – om al deze zaken wordt gevraagd met als motivering dat wij ons ontwikkelen tot een defensie-unie.

Certains États membres, dont par exemple la France, souhaiteraient examiner ces recommandations au sein du Comité pour l’exportation et la restitution des biens culturels.
Sommige lidstaten, waaronder bijvoorbeeld Frankrijk, zouden deze aanbevelingen in het Comité voor de uitvoer en de teruggave van cultuurgoederen nader willen bekijken.

Le Conseil a réaffirmé la volonté de l'Union et de ses Etats membres d'examiner, dans le cadre de ce dialogue, toute préoccupation et toute proposition que les autorités algériennes souhaiteraient porter à leur attention, y compris la lutte contre le terrorisme.
In het kader van deze dialoog bevestigde de Raad dat alle problemen en voorstellen die de Algerijnse autoriteiten onder zijn aandacht zouden willen brengen, inclusief de strijd tegen het terrorisme, voor de Unie en haar lidstaten bespreekbaar zijn.