Vertaling van "souhaite-t-il maintenir cette " (Frans → Nederlands) :

Quelles mesures la Commission prend-elle pour assurer la visibilité des objectifs liés aux programmes Daphné et pour mieux faire connaître les possibilités de financement prévues par le nouveau programme, compte tenu du souhait exprimé de maintenir la visibilité des précédents programmes Daphné?
Wat doet de Commissie om de zichtbaarheid van de aan 'Daphne' gerelateerde doelstellingen te waarborgen en om meer ruchtbaarheid te geven aan de financieringsmogelijkheden onder het nieuwe programma, gezien de wens van handhaving van de zichtbaarheid van de voorgaande Daphne-programma's?

Le législateur souhaite-t-il maintenir cette possibilité ?
Wenst de wetgever die mogelijkheid te behouden ?

En tant que partisan de l'indépendance des entités fédérées de Flandre et de Wallonie, l'auteur du présent amendement s'oppose naturellement à cette modification et souhaite dès lors maintenir à quatre ans la durée de la législature fédérale.
De indiener van dit amendement is, als voorstander van de onafhankelijkheid van de deelstaten Vlaanderen en Wallonië, uiteraard gekant tegen deze wijziging en wil derhalve de duur van een federale legislatuur op vier jaar houden.

Passer de la recherche à la pratique est primordial et essentiel si l'horticulture européenne souhaite continuer à maintenir son avance sur la concurrence.
De vertaalslag van onderzoek naar praktijk is van groot belang als de tuinbouw in de EU de concurrentie voor wil blijven.

- (EN) Monsieur le Président, je salue également la déclaration de début de séance du commissaire, dans laquelle il souhaite au minimum maintenir le niveau des 5% de finning pour le moment.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik waardeer het dat de commissaris aan het begin van dit debat heeft aangegeven dat hij het niveau van 5 procent voor vinnen op dit moment in elk geval wil handhaven.

D'ailleurs, si l'un de leurs principaux souhaits est de maintenir un ratio de financement de 60:40, celui-ci ne pourrait avoir force contraignante que si les deux régions relèvent d'un seul et même règlement.
Het is zelfs zo dat aan handhaving van de verdeelsleutel 60:40, gesteld dat dat een van hun hoofdoverwegingen is, uitsluitend kracht van wet kan worden verleend indien beide regio's onder één enkele verordening vallen.

Aussi le rapporteur souhaite-t-elle maintenir la proposition initiale de la Commission qui ne tient pas compte de l'effet des protecteurs auditifs.
Daarom wenst uw rapporteur het oorspronkelijke Commissievoorstel te handhaven, omdat dit geen rekening houdt met de effecten van gehoorbeschermers.

Je comprends dès lors que 60% des personnes souhaitent encore le maintenir.
Ik begrijp dat dat aspect van de euro, dat het reizen aanzienlijk vergemakkelijkt heeft, ertoe leidt dat 60% van de mensen de euro alsnog wil behouden.