Traduction de «souhaite quelques éclaircissements » (Français → Néerlandais) :

Mme Zrihen souhaite quelques éclaircissements sur le statut des personnes qui passent dans les communes et qui, à la fin des 3 ans que dure le projet, souhaitent rester employées dans les communes.
Mevrouw Zrihen wenst meer verduidelijking over het statuut van de personen die naar de gemeenten overstappen en die na afloop van het project na 3 jaar in de gemeenten tewerkgesteld zouden wensen te blijven.

Un autre membre estime que le ministre a bien rendu la situation actuelle, mais il souhaite quelques éclaircissements supplémentaires concernant l'intérêt que présente l'opération.
Een ander lid meent dat de minister de huidige toestand goed heeft weergegeven, doch wenst nog enige verduidelijking over het belang van de operatie.

M. Philippe Mahoux, souhaite quelques éclaircissements concernant des propos du premier ministre sur l'hypothèse d'une coopération renforcée pour réaliser le brevet communautaire.
De heer Philippe Mahoux wenst opheldering over de verklaring van de eerste minister over de mogelijkheid van een nauwere samenwerking om een Europees patent tot stand te brengen.

Le mercredi 21 octobre dernier, lors de l'échange de vues sur le tax shift, j'ai interrogé le ministre des Finances sur le lien entre les réductions de charges prévues respectivement dans le cadre du tax shift I et du tax shift II. Aucune réponse claire ne m'a toutefois été apportée au cours de la discussion et je souhaite dès lors reposer ma question dans l'espoir d'obtenir quelques éclaircissements.
Tijdens de gedachtewisseling over de tax shift op woensdag 21 oktober 2015 heb ik de minister van Financiën gevraagd naar het samenspel tussen de lastenverlagingen in tax shift I en de lastenverlagingen in tax shift II. Tijdens de bespreking is daar geen eenduidig antwoord op gekomen en zou ik graag deze vraag toch willen stellen in de hoop op enige duiding.

Elle souhaite néanmoins obtenir quelques éclaircissements sur ce que l'on attend d'une instance fédérale.
Niettemin wenst zij enige verduidelijking over de verwachtingen die bestaan ten aanzien van een federale instantie.

Je souhaite quelques éclaircissements sur la situation actuelle du FIF. Considéré initialement comme un OIP de type B, ses modalités de fonctionnement avaient été définies dans l'arrêté royal du 18 octobre 2004 comme prévu à l'article 12 de l'arrêté royal du 14 juin 2004 portant réforme des structures de gestion de l'infrastructure ferroviaire.
Graag kreeg ik enige verduidelijking bij de huidige toestand van het FSI. Aanvankelijk werd het fonds als een ION van het type B beschouwd, waarvan de werkingsregels in het koninklijk besluit van 18 oktober 2004 werden vastgesteld, zoals voorgeschreven door artikel 12 van het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur.