Vertaling van "souhaite commenter brièvement " (Frans → Nederlands) :

Je souhaite commenter brièvement les différentes propositions de loi.
Ik wil de verschillende wetsvoorstellen kort bespreken.

Je souhaite commenter brièvement la création de la politique étrangère commune de l’UE.
Ik wil kort iets zeggen over de totstandbrenging van het gemeenschappelijk buitenlands beleid van de Europese Unie.

M. Fransen souhaite expliquer brièvement comment on en est arrivé à ces 18,4 milliards.
De heer Fransen wenst in het kort toe te lichten hoe men tot die 18,4 miljard is gekomen.

Je souhaite commenter brièvement les remarques de M. Poettering et de M. Barón Crespo, tous deux avec une touche de nuance élégante, sur le fait qu’il serait judicieux de prendre en considération les résultats des élections européennes dans le cadre de la nomination du président de la Commission à l’avenir.
Ik wil kort reageren op de punten die door de heren Poettering en Barón Crespo met een elegante nuance zijn aangehaald. Zij stelden dat het verstandig is bij de benoeming van de Commissievoorzitter voortaan rekening te houden met de resultaten van de Europese Parlementsverkiezingen.

– Je souhaite simplement demander brièvement à M. le Ministre comment il envisage l'avenir de cette mission.
- (EN) Ik wou de minister gewoon even kort vragen wat zijn visie is op het verdere verloop van deze missie.