Traduction de «sondage révèlerait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]

sondage en contrehaut | sondage par en haut | sondage par le haut
ionosfeerpeiling van bovenaf

sondage [ enquête par sondage ]
steekproef

Sondage urinaire
katheterisatie van urinewegen

Rétrécissement urétral après sondage
urethrastrictuur na katheterisatie

rapport de sondage | taux de sondage | taux d'échantillonnage
bemonsteringsfrequentie

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
waarschijnlijk kiesgedrag [ verkiezingsonderzoek ]

élément de l'échantillon | élément pour le sondage | unité de sondage
steekproefeenheid

techniques de sondage
peilingstechnieken

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sondage révèlerait que les jeunes donnent la préférence à l'envoi de messages plutôt qu'aux appels; 65 % d'entre eux n'appelleraient presque jamais avec leur portable et 61 % passeraient des appels aussi brefs que possible.
Uit de antwoorden bleek dat jongeren liever berichtjes sturen dan bellen: 65 procent belt bijna nooit met zijn of haar gsm en 61 procent belt het liefst zo kort mogelijk.

1. Febelfin ne dispose pas de statistiques à ce sujet, mais un sondage interne parmi ses membres révèlerait que les banques indemnisent presque toujours, même les 150 premiers euros.
1. Febelfin heeft hierover geen statistische gegevens maar uit een interne bevraging van haar leden zou blijken dat de banken zo goed als altijd vergoeden, ook de eerste 150 euro.