Vertaling van "sondage par ballon captif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sondage par ballon captif
kabelballonsondering

observation par ballon-sonde | sondage par ballon
ballonpeiling

ballon de sondage aérologique | ballon-sonde
loodsballon

ballon captif
kabelballon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un ballon dont le volume maximal par construction des gaz de sustentation ou d’air chaud n’excède pas 3 400 m3 pour les ballons à air chaud, 1 050 m3 pour les ballons à gaz et 300 m3 pour les ballons à gaz captifs».
een ballon ontworpen voor een gas- of heteluchtvolume van hoogstens 3 400 m3 voor heteluchtballonnen, 1 050 m3 voor vrije gasballonnen en 300 m3 voor vastgemaakte gasballonnen”.

Le règlement s’applique à tous les transporteurs aériens et exploitants d’aéronefs qui utilisent l’espace aérien à l'intérieur, à destination, en provenance ou - dans une certaine mesure - au-dessus du territoire de l’UE, à l’exception des aéronefs d’État, des modèles réduits d’aéronefs dont la masse maximale au décollage (MMD) est inférieure à 20 kg, des aérodynes à décollage à pied, des ballons captifs, des cerfs-volants et des parachutes.
De verordening is van toepassing op alle luchtvaartmaatschappijen en exploitanten van luchtvaartuigen die binnen, naar, uit of – in zekere mate – over EU-grondgebied vliegen, met uitzondering van staatsluchtvaartuigen, modelvliegtuigen met een maximumstartmassa (MTOM) van minder dan 20 kg, luchtvaartuigen die met een aanloop in de lucht worden gebracht, kabelballonnen, vliegers en parachutes.

un ballon dont le volume maximal par construction des gaz de sustentation ou d’air chaud n’excède pas 3 400 m3 pour les ballons à air chaud, 1 050 m3 pour les ballons à gaz et 300 m3 pour les ballons à gaz captifs;
een ballon ontworpen voor een gas- of heteluchtvolume van ten hoogste 3 400 m3 voor heteluchtballonnen, 1 050 m3 voor gasballonnen, 300 m3 voor Rozier-ballonnen;

2° d'ascension d'un ballon captif pour une période de 3 mois maximum est de 75 EUR;
2° het opstijgen van een kabelballon voor een periode van maximum 3 maanden : 75 EUR;

2° les ascensions de dirigeables et de ballons captifs;
2° het opstijgen van luchtschepen en kabelballons;

Des mesures de la distribution verticale de l'ozone et des paramètres météorologiques au moyen de sondages par ballons ont déjà été intégrées à plusieurs reprises dans le cadre des projets internationaux (TOR/EUROTRAC, EASOE) ou ont été utilisées pour valider les données obtenues par satellites (SAGE).
Metingen van de vertikale verdeling van ozon en meteorologische parameters door middel van ballonpeilingen werden al verschillende malen geïntegreerd in het kader van internationale projecten (TOR/EUROTRAC, EASOE) of werden gebruikt voor de validatie van satellietgegevens (SAGE).