Vertaling van "son libellé ancien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

fabricant de copies de meubles anciens | fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens | fabricante de copies de meubles anciens
maker van stijlmeubelen | namaker van antieke meubelen | reproducent van antieke meubelen

retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale | retrait du numéraire libellé en monnaie nationale
het uit de omloop nemen van bankbiljetten en muntstukken in de nationale munteenheid

bulle d'excommunication | libelle d'anathème | libelle d'excommunication
excommunicatiedecreet

sélectionner pour modifier le type ancien; modifier le type ancien
omfokken

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs

ancien combattant
oud-strijder

anciens pays socialistes
vroegere socialistische landen

comprendre le grec ancien écrit
geschreven Oud-Grieks begrijpen

ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [ ex-Joegoslavische Republiek | FYROM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe une demande réelle de produits spécifiques pour les prélèvements libellés en euros au sein du SEPA, comme en témoigne la subsistance de certains anciens services de paiement en euros dans quelques États membres.
Er is een werkelijke vraag naar specifieke in euro luidende automatischeafschrijvingsproducten binnen de SEPA, zoals blijkt uit het feit dat bepaalde historische betalingsdiensten in euro in sommige lidstaten blijven bestaan.

La loi du 20 juillet 1990 portant des dispositions budgétaires en son article 23 a modifié l'ancien article 184 du Code des impôts sur les revenus relatifs aux précomptes professionnels, devenu l'article 275 de l'A.R./C.I. R. 92 en y ajoutant un paragraphe 3 libellé comme suit :
Artikel 23 van de wet van 20 juli 1990 houdende begrotingsbepalingen heeft het vroegere artikel 184 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen inzake de bedrijfsvoorheffing, dat artikel 275 is geworden van het KB/WIB 92, gewijzigd door er een paragraaf 3 aan toe te voegen :

Dans son avis, le Conseil d'État a d'ailleurs repris l'argumentation du gouvernement : « S'agissant du montant des amendes, le nouvel article 10, § 1 , 9º, reprend pour l'essentiel le libellé de l'ancien article 10, alinéa 1 , in fine.
De Raad van State neemt in zijn advies trouwens de argumenten van de regering over : « Wat het bedrag van de administratieve geldboeten betreft, neemt het nieuwe artikel 10, § 1, 9º, in essentie de tekst van het oude artikel 108, eerste lid, in fine, over.

D'après le libellé actuel du texte, le membre du parlement fédéral perd aussi son ancien mandat:
Zoals de voorgestelde tekst nu luidt, verliest het federale parlementslid zijn vorig mandaat ook :

En conséquence, l'ancien libellé de la phrase R40 est devenu la phrase R68 utilisée pour les substances mutagènes de catégorie 3 et pour certaines substances à effets irréversibles non létaux.
De oude formulering van R40 is R68 geworden voor mutagene stoffen van categorie 3 en voor bepaalde stoffen met onherstelbare effecten die niet dodelijk zijn.

L'article 158 (Procédure simplifiée en commission), selon son libellé ancien comme dans son libellé issu de la dernière révision, n'est pas applicable à l'élaboration des avis destinés à d'autres commissions, alors que c'est justement là qu'une procédure simplifiée devrait être le plus utile et utilisée.
Artikel 158 (Vereenvoudigde procedure) kan zowel in zijn oude versie als in de versie van de laatste herziening niet worden toegepast op het opstellen van adviezen ten behoeve van andere commissies, terwijl juist in dat geval een vereenvoudigde procedure nuttig zou zijn en veel gebruikt zou moeten worden.

Cet amendement réintroduit partiellement l'amendement 47 et l'amendement 24 adoptés en première lecture et rétablit le libellé de l'ancien article 7, paragraphe 3, du texte de la Commission, compte tenu du transfert des dispositions de l'ancien article 7, paragraphe 2, à l'article 6, paragraphe 4.
Gedeeltelijke herinvoering van de amendementen 47 en 24 uit de eerste lezing en herinvoering van de tekst van de Commissie uit het voorgaande artikel 7, lid 3, overeenkomstig de verplaatsing van de bepalingen van het voorgaande artikel 7, lid 2, naar artikel 6, lid 4.

En conséquence, il conviendrait d'insérer à l'article 49 du protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne (nº 18) (ancien nº 3), annexé au traité, un nouveau paragraphe 3, libellé comme suit:
Dienovereenkomstig moet er een nieuw artikel 49, lid 3, worden opgenomen in het Verdragsprotocol (nr. 18, ex nr. 3) betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank: