Traduction de «son agréation introduit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agréation | agréation par type | réception par type
aanneming | goedkeuring van een voertuig | typegoedkeuring

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
verzoekende staat

agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques
gemeenschappelijk aggregaat ten behoeve van economische analyses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la demande introduite le 14 juillet 2017 par l'asbl OIKOS en vue de son agréation comme pouvoir organisateur de cinq habitations destinées à l'accueil d'urgence;
Gelet op de aanvraag die de vzw OIKOS op 14 juli 2017 heeft ingediend om als inrichtende macht van vijf noodopvangwoningen te worden erkend;

Vu la demande introduite le 10 juin 2016 par l'Asbl « Soziale Integration und Alltagshilfe » en vue de son agréation comme pouvoir organisateur de l'habitation destinée à l'accueil d'urgence sise Hütte 57 à 4700 Eupen, et qui se compose d'un logement collectif;
Gelet op de aanvraag van 10 juni 2016, waarbij de vzw Soziale Integration und Alltagshilfe vraagt om erkend te worden als inrichtende macht van de noodopvangwoning gelegen te 4700 Eupen, Hütte 57, bestaande uit één gemeenschappelijke woning;

Vu la demande introduite le 16 janvier 2017 par le CPAS de Saint-Vith en vue de son agréation comme pouvoir organisateur d'une habitation destinée à l'accueil d'urgence;
Gelet op de aanvraag die het OCMW Sankt Vith op 16 januari 2017 heeft ingediend om als inrichtende macht van een noodopvangwoning te worden erkend;

Vu la demande d'agréation de membres de son personnel désignés pour rendre les rôles exécutoires, introduite par l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants le 16 février 2017;
Gelet op de aanvraag van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen van 16 februari 2017 tot erkenning van zijn personeelsleden aangewezen om de kohieren uitvoerbaar te verklaren;

Vu la demande d'agréation de membres de son personnel désignés pour rendre les rôles exécutoires, introduite par la caisse d'assurances sociales « Xerius Caisse d'Assurances Sociales » le 3 mars 2017;
Gelet op de aanvraag van het sociaal verzekeringsfonds « Xerius Sociaal Verzekeringsfonds » van 3 maart 2017 tot erkenning van haar personeelsleden aangewezen om de kohieren uitvoerbaar te verklaren;

13 JUILLET 2016. - Arrêté ministériel portant agréation des membres du personnel de la caisse d'assurances sociales "Group S - Caisse d'Assurances sociales pour Indépendants" chargés de rendre les rôles exécutoires Le Ministre des Indépendants, Vu l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967, organisant le statut social des travailleurs indépendants, notamment l'article 20, § 7, inséré par la loi du 20 juillet 2005 portant des dispositions diverses; Vu l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, notamment l'article 47bis, § 2, inséré par l'arrêté royal du 4 octobre 2005; Vu la demande d'agréation de membres de son personnel désignés pour rendre les rôles exécutoires, introduite par la caisse d'assurances sociales "Group S - Caisse d'Assurances sociales pour Indépendants" le 17 juin 2016; Vu la décision du 16 juin 2016 du conseil d'administration désignant 4 membres de son personnel pour rendre les rôles exécutoires,
13 JULI 2016. - Ministerieel besluit houdende erkenning van de personeelsleden van de sociale verzekeringskas "Group S - Sociale Verzekeringskas voor Zelfstandigen" belast met de kohieren uitvoerbaar te verklaren De Minister van Zelfstandigen, Gelet op het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, inzonderheid artikel 20, § 7, ingevoegd bij de wet van 20 juli 2005 houdende diverse bepalingen; Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, inzonderheid artikel 47bis, § 2, ingevoegd bij koninklijk besluit van 4 oktober 2005; Gelet op de aanvraag van de sociale verzekeringskas "Group S - Sociale Verzekeringskas voor Zelfstandigen" van 17 juni 2016 tot erkenning van haar personeelsleden aangewezen om de kohieren uitvoerbaar te verklaren; Gelet op de beslissing van 16 juni 2016 van de raad van bestuur waarbij 4 personeelsleden worden aangeduid om de kohieren uitvoerbaar te verklaren,

La demande d'agréation par type doit être introduite par le constructeur ou son délégué, conformément à l'article 4 de l'arrêté royal.
De aanvraag om goedkeuring van het type moet, overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk besluit, door de constructeur of zijn gemachtigde ingediend worden.

Vu la demande de prolongation de l'agréation introduite le 15 avril 2011 par le CPAS d'Eupen, lequel demande également de fixer au 31 mai 2013 la date finale de son agréation comme pouvoir organisateur de l'habitation destinée à l'accueil d'urgence sise Gülcherstrasse 55 (rez-de-chaussée),
Gelet op de aanvraag om verlenging van de erkenning van het OCMW Eupen d.d. 15 april 2011, waarbij het OCMW Eupen ook vraagt om de einddatum van de erkenning van het OCMW Eupen als inrichtende macht van een noodopvangwoning in de Gülcherstrasse 55 (benedenverdieping) vast te stellen op 31 mei 2013,

Art. 6. § 1. L'organisation représentative qui sollicite son agréation introduit sa demande par écrit auprès de l'Administration.
Art. 6. § 1. De representatieve organisatie die haar erkenning aanvraagt, dient haar aanvraag schriftelijk bij het Bestuur in.