Vertaling van "somme allouée avait permis " (Frans → Nederlands) :

La somme allouée avait permis de réaliser de nombreux projets, par exemple le projet « Campus Hoogtechnologische Bedrijven Hasselt », qui s'inscrit dans la stratégie de création d'un pôle de développement de la connaissance et de l'industrie dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et de la communication en Flandre.
Dankzij het toegewezen bedrag konden talrijke projecten worden uitgevoerd, bijvoorbeeld het project « Campus Hoogtechnologische Bedrijven Hasselt », dat een onderdeel vormt van de strategie voor de totstandbrenging van een centrum voor de ontwikkeling van de kennis en van de industrie op het gebied van de nieuwe informatie- en communicatietechnologie in Vlaanderen.

Des sommes considérables ont été allouées à l’agriculture et au Fonds de cohésion: cet argent a-t-il permis d’atteindre les objectifs que nous nous étions fixés?
Er gaat veel geld naar landbouw- en cohesiefondsen; heeft dit geld resultaten opgeleverd voor de beoogde doelen?

Art. 2. L'autorité visée à l'article 7, alinéa 2, 1° et 2°, de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, paie, dans le courant du mois de janvier et du mois de juillet, les redevances, visées à l'article 1, alinéa 1, perçues au cours des six mois qui précèdent, après déduction des sommes qui lui sont allouées conformément à l'article 62, § 1, alinéa 1, de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, par virement au compte 679-2003008-55 du Service public fédéral Finances, conformément aux instructions de la Direction générale Mobilité et Sécurité routière du Service public fédéral Mobilité et Transports.
Art. 2. De in artikel 7, tweede lid, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs bedoelde overheid betaalt, in de loop van de maand januari en van de maand juli, de in artikel 1, lid 1, bedoelde retributies van de zes voorgaande maanden, na inhouding van de overeenkomstig artikel 62, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs haar toegekende sommen, door middel van overschrijving op het rekeningnummer 679-2003008-55 van de Federale Overheidsdienst Financiën, overeenkomstig de instructies van het Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.