Vertaling van "somatotropine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

somatotropine bovine
sometribove

somatotrophine bovine | somatotropine bovine
bovien somatropine | boviene somatotropine | BST [Abbr.]

hormone de croissance humaine | hormone somatotrope | somatotrophine | somatotropine
hGH | humaan groeihormoon | menselijk groeihormoon | somatotropine

somatotrophine bovine | somatotropine bovine | BST [Abbr.]
bovine somatotropine | BST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que, conformément à la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen (COM(93)0331), la commercialisation et l'administration de somatotropine bovine sont interdites;
C. overwegende dat het in de handel brengen en toedienen van rundersomatotropine verboden is (zie mededeling COM(93)0331 def. van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement);

A. considérant que dans neuf provinces italiennes (Crémone, Mantoue, Bergame, Vérone, Brescia, Parme, Plaisance, Rovigo et Raguse), des perquisitions menées par les carabiniers du service chargé de la répression des fraudes ont permis de mettre la main, dans plusieurs élevages, sur des quantités considérables de substances n'ayant pas été dûment enregistrées et dépourvues de l'autorisation de mise sur le marché, parmi lesquelles de la somatotropine bovine;
A. overwegende dat er in negen Italiaanse provincies (Cremona, Mantua, Bergamo, Verona, Brescia, Parma, Piacenza, Rovigo en Ragusa) bij huiszoekingen door de NAS (afdeling fraudebestrijding en gezondheid van de Carabinieri) bij verscheidene landbouwbedrijven beslag is gelegd op enorme hoeveelheden middelen, waaronder rundersomatotropine, die niet aangemeld waren en waarvoor geen vergunning voor het in de handel brengen afgegeven was;

Somatotropine bovine — règlement européen relatif à la commercialisation et l’utilisation
Boviene somatotropine — EU-voorschriften inzake het op de markt brengen en gebruik

(9 bis) Les conclusions du Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique, des 15 et 16 mars 1999, indiquent qu'il est nécessaire de continuer à évaluer les risques que l'administration de la somatotropine bovine de recombinaison (rBST) aux vaches laitières peut présenter pour la santé humaine.
(9 bis) Uit de conclusies die het Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid in zijn verslag van 15 en 16 maart 1999 presenteerde, blijkt dat de mogelijke risico's van de toediening van gerecombineerde boviene somatotropine (rBST) aan melkkoeien voor de menselijke gezondheid nader moeten worden onderzocht.

Décision du Conseil 1999/879/CE — mise sur le marché et l’administration de la somatotropine bovine (BST)
1999/879/EG: Beschikking van de Raad — het op de markt brengen en het toedienen van boviene somatotropine (BST)

La décision interditdes vaches laitières la mise sur le marché européen de la somatotropine bovine en vue de sa commercialisation et de son utilisation dans le traitementdes vaches laitières , par quelque moyen que ce soit.
De beschikking verbiedt het op de EU-markt brengen van boviene somatotropine met het doel om dat in de handel te brengen en te gebruiken bij de behandeling van melkkoeien op welke manier dan ook.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f84007 - EN - Somatotropine bovine — règlement européen relatif à la commercialisation et l’utilisation
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f84007 - EN - Boviene somatotropine — EU-voorschriften inzake het op de markt brengen en gebruik

Elle vise à réglementer la commercialisation et l’utilisation de la somatotropine bovine, une hormone de croissance bovine utilisée pour améliorer la production laitière sur le territoire de l’Union européenne (UE).
Deze beschikking beoogt het op de markt brengen en het gebruik van boviene somatotropine, een boviene groeihormoon dat wordt gebruikt om de melkproductie te bevorderen, binnen de Europese Unie (EU).

Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil concernant la mise sur le marché et l'administration de la somatotropine bovine (BST) et abrogeant la décision 90/218/CEE du Conseil (COM(1999) 544 - C5-0250/1999 - 1999/0219(CNS) )
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het op de markt brengen en het toedienen van boviene somatotropine (BST) en tot intrekking van beschikking 90/218/EEG van de Raad (COM(1999) 544 - C5-0250/1999 - 1999/0219(CNS) )

Proposition de décision du Conseil concernant la mise sur le marché et l'administration de la somatotropine bovine (BST) et abrogeant la décision 90/218/CEE du Conseil (COM(1999) 544 - C5-0250/1999 - 1999/0219(CNS) )
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het op de markt brengen en het toedienen van boviene somatotropine (BST) en tot intrekking van beschikking 90/218/EEG van de Raad (COM(1999) 544 - C5-0250/1999 - 1999/0219(CNS) )