Vertaling van "sols à usage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

registre des sols à usage industriel
register met de bodems voor industrieel gebruik

signalisation d'usager à usager | SUU
Signalering van gebruiker naar gebruiker

seringue hypodermique à usage unique
hypodermatische wegwerpspuit

médicament à base de plantes à usage humain
kruidengeneesmiddel voor menselijk gebruik

médicament à usage vétérinaire à caractère préventif
geneesmiddel bestemd voor dieren met preventief karakter

utilitaire | à usage multiple
Polyfunctioneel | Voor algemene toepassing

topique | à usage externe et local
topisch | plaatselijk

classification de l'usage des sols | classification de l'usage du sol
classificatie op basis van het grondgebruik | grondgebruiksclassificatie

affectation des sols | usage foncier | utilisation des sols | utilisation des terres
bodembestemming | bodemgebruik | landgebruik

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]
bodemkunde [ bodemfysica | bodemmechanica ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-67: Exigences particulières pour les machines de traitement des sols, à usage commercial
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-67: Bijzondere eisen voor vloerbehandelingstoestellen en vloerreinigingstoestellen, voor industrieel- en bedrijfsgebruik

Pour sensibiliser davantage les agriculteurs, mais aussi les décideurs politiques et les autres acteurs, à l’importance des sols à usage agricole pour une production alimentaire durable et la fourniture de services écosystémiques, il est nécessaire d’engager un vaste débat sur l’état des sols et les moyens de les protéger en y associant un large éventail d’acteurs.
Om de boeren, politieke besluitvormers en andere betrokkenen bewust te maken van het belang van landbouwgrond voor duurzame voedselproductie en de verlening van ecosysteemdiensten is een brede discussie over de toestand van de bodem en de mogelijkheden voor bodembescherming noodzakelijk, met deelname van een breed scala aan belanghebbenden.

La déclaration «CE» de conformité délivrée par le fabricant du nettoyeur haute pression faisait référence, entre autres, à la norme harmonisée EN 60335-2-67:2009 «Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-67: règles particulières pour les machines de traitement et de nettoyage des sols à usage commercial (CEI 60335-2-67:2002 + A1:2005, modifiés)».
In de voor de hogedrukreiniger door de fabrikant afgegeven EG-verklaring van overeenstemming wordt onder meer verwezen naar de geharmoniseerde norm EN 60335-2-67:2009 „Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-67: Bijzondere eisen voor vloerbehandelingstoestellen en vloerreinigingstoestellen, voor industrieel- en bedrijfsgebruik (IEC 60335-2-67:2002 (Gewijzigd) + A1:2005 (Gewijzigd))”.

L’agriculture fait un usage croissant de différents biostimulants pour améliorer la structure du sol, l’efficacité nutritionnelle des végétaux et l’approvisionnement en eau, et relever ainsi le rendement et la qualité des récoltes.
De agrarische sector maakt steeds meer gebruik van diverse biostimulatoren om de bodemstructuur, de voedingsefficiëntie van planten en de watertoevoer te verbeteren, om de opbrengst en de kwaliteit van de gewassen te verhogen.

À titre d’exemple, il est nécessaire de faciliter l’accès des éditeurs de logiciels, avec l’accord des parties intéressées, à des données aussi précises que possible sur les sols exploités pour un usage agricole et sur les échantillons pédologiques.
Softwareleveranciers moeten bijvoorbeeld, met toestemming van de betrokkenen, makkelijker toegang krijgen tot zo accuraat mogelijke gegevens over landbouwbodems en bodemmonsters.

Pour améliorer l’accès aux données relatives aux sols et en étendre l’usage, les cartes pédologiques doivent être modernisées et les exigences minimales imposées aux États membres concernant l’échelle spatiale de ces cartes doivent être encore renforcées.
Om de toegang tot bodemgegevens te verbeteren en het gebruik hiervan aan te moedigen, moeten bodemkaarten worden geactualiseerd en dienen de minimumeisen waaraan de lidstaten moeten voldoen met betrekking tot de schaal van de bodemkaarten verder aangescherpt te worden.

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-67 : Exigences particulières pour les machines de traitement des sols, à usage commercial (5 édition)
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - Deel 2-67 : Bijzondere eisen voor vloerbehandelingstoestellen en vloerreinigingstoestellen voor industrieel- en bedrijfsgebruik (5e uitgave)

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-67 : Règles particulières pour les machines de traitement et de nettoyage des sols à usage commercial (4 édition)
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - Deel 2-67 : Bijzondere eisen voor vloerbehandelingstoestellen en vloerreinigingstoestellen voor bedrijfsgebruik (4e uitgave)

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-72 : Règles particulières pour les machines automatiques de traitements des sols à usage commercial (2 édition)
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - Deel 2-72 : Bijzondere eisen voor automatische vloerbehandelingstoestellen voor bedrijfsgebruik (2e uitgave)

2° dans les habitats naturels d'intérêt communautaire pour lesquels le site est désigné, la création de gagnages artificiels intensifs impliquant le travail du sol, l'usage d'herbicides ou d'engrais, la plantation ou le semis artificiel d'espèces non indigènes;
2° in de natuurlijke habitats met een gemeenschappelijk belang waarvoor de site aangewezen is, het aanleggen van intensieve kunstmatige wildakkers waarbij grondwerken, het gebruik van herbiciden of meststoffen, de aanplanting of het kunstmatig inzaaien van niet inheemse soorten nodig is;