Vertaling van "solde budgétaire structurel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solde budgétaire structurel | solde structurel
structureel begrotingssaldo | structureel saldo

solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles | solde budgétaire corrigé des variations cycliques
conjunctuurgeschoond saldo | conjunctuurgezuiverd saldo

solde budgétaire primaire | solde primaire
primair begrotingssaldo | primair saldo

solde budgétaire
begrotingssaldo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les finances publiques, la Tunisie est parvenue à un certain niveau d’assainissement budgétaire en 2014, le solde budgétaire structurel (qui exclut notamment les coûts de recapitalisation bancaire et d’autres mesures exceptionnelles) étant tombé de 5,1 % du PIB en 2013 à 4,2 % du PIB en 2014.
Wat de overheidsfinanciën betreft, heeft Tunesië in 2014 een bepaalde mate van begrotingsconsolidatie bereikt, aangezien het structurele begrotingssaldo (waarin met name bankherkapitalisatiekosten en andere eenmalige maatregelen uitgesloten zijn) daalde van 5,1 % van het bbp in 2013 tot 4,2 % van het bbp in 2014.

Pour les pays soumis au volet préventif, un objectif budgétaire à moyen terme (OMT) est défini et actualisé au moins tous les trois ans, de manière à améliorer leur solde budgétaire structurel de 0,5 % du PIB par an, à titre de valeur de référence.
Voor de landen in het preventieve deel wordt een middellangetermijndoelstelling (MTD) vastgesteld, die minstens om de drie jaar wordt bijgewerkt, met het doel hun structurele begrotingssaldo met 0,5 % van het bbp per jaar als benchmark te verbeteren.

En principe, les États membres n’ayant pas encore atteint leur OMT sont tenus d'opérer une amélioration annuelle du solde budgétaire structurel de 0,5 % du PIB.
In beginsel moeten de lidstaten die hun MTD nog niet hebben bereikt, een jaarlijkse verbetering van het structurele begrotingssaldo van 0,5 % van het bbp als benchmark nastreven.

la France à ramener son déficit à 3,9 % du PIB en 2013, 3,6 % du PIB en 2014 et 2,8 % du PIB en 2015, ce qui représente une amélioration de son solde budgétaire structurel de 1,3 %, 0,8 % et 0,8 % du PIB, respectivement;
Frankrijk opgeroepen zijn tekort terug te brengen tot 3,9% van het bbp voor 2013, 3,6% van het bbp voor 2014 en 2,8% van het bbp voor 2015, hetgeen overeenkomt met een verbetering van de structurele balans met respectievelijk 1,3%, 0,8% en 0,8% van het bbp.

l'Espagne à ramener son déficit à 6,5 % du PIB en 2013, 5,8 % du PIB en 2014, 4,2 % du PIB en 2015 et 2,8 % du PIB en 2016, ce qui représente une amélioration de son solde budgétaire structurel de 1,1 %, 0,8 %, 0,8 % et 1,2 % du PIB, respectivement;
Spanje opgeroepen zijn tekort terug te brengen tot 6,5% van het bbp in 2013, 5,8% van het bbp in 2014, 4,2% van het bbp in 2015 en 2,8% van het bbp in 2016, hetgeen overeenkomt met een verbetering van de structurele balans met respectievelijk 1,1%, 0,8%, 0,8% en 1,2% van het bbp.

D'après les prévisions du printemps 2013 des services de la Commission, l’Espagne devrait améliorer son solde budgétaire structurel de 1,1 % du PIB en 2013, de 0,8 % du PIB en 2014, de 0,8 % du PIB en 2015 et de 1,2 % du PIB en 2016 afin de ramener son déficit public nominal sous la valeur de référence de 3 % en 2016.
Om uiterlijk in 2016 het nominale overheidstekort onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp te brengen, moet Spanje, uitgaande van de voorjaarsprognoses 2013 van de diensten van de Commissie, een verbetering van het structurele begrotingssaldo tot stand brengen ten belope van 1,1 % van het bbp in 2013, 0,8 % van het bbp in 2014, 0,8 % van het bbp in 2015 en 1,2 % van het bbp in 2016.

Le rythme d’amélioration des soldes budgétaires structurels devrait toutefois être plus lent qu’en 2012.
Het tempo van de consolidatie van de structurele begrotingssaldi zal wellicht trager uitvallen dan in 2012.

Ajustement budgétaire: amélioration du solde budgétaire des administrations publiques mesurée en termes structurels (c'est-à-dire corrigée des variations conjoncturelles et hors mesures ponctuelles).
Begrotingsaanpassing: verbetering van het algemene structurele (namelijk conjunctuurgezuiverd en zonder eenmalige maatregelen) begrotingssaldo van de overheid.

Le déficit structurel (c'est-à-dire le solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles hors mesures exceptionnelles et temporaires) devrait atteindre, selon les informations fournies dans la version actualisée du programme de stabilité et tel qu'il a été recalculé par les services de la Commission, 3 % du PIB en 2009 contre 2,5 % en 2008.
Het structurele tekort (dat wil zeggen het conjunctuurgezuiverde saldo, ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen) zoals herberekend door de Commissiediensten op basis van de informatie van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma, wordt voor 2009 geraamd op 3 % van het BBP, tegen 2,5 % in 2008.