Traduction de «soit retirer purement » (Français → Néerlandais) :

Lorsque le système de caisse ou le fiscal data module à certifier ne répond pas à toutes les exigences imposées, le fabricant ou l'importateur en est informé et peut soit retirer purement et simplement sa demande, soit adapter le produit et le représenter pour certification.
Wanneer het te certificeren kassasysteem of fiscale data module niet voldoet aan alle opgelegde vereisten, wordt de producent of de invoerder hiervan in kennis gesteld en kan hij hetzij zijn aanvraag gewoon intrekken, hetzij het product aanpassen en opnieuw ter certificatie voorleggen.

Quand un apurement de pertes purement comptable a lieu, cela ne signifie nullement que l'argent libéré soit à nouveau retiré de la société.
Wanneer een louter boekhoudkundige aanzuivering van verliezen gebeurt wil dit geenszins zeggen dat de gestorte cash opnieuw uit de vennootschap als dusdanig gehaald wordt.