Vertaling van "soit pas investi peu judicieusement " (Frans → Nederlands) :

1º que cet argent ne soit pas investi peu judicieusement (par exemple à l'étranger) et risque de ce fait de se perdre en partie ou totalement suite à un mauvais investissement.
1º dit geld niet onoordeelkundig (bijvoorbeeld in het buitenland) wordt geïnvesteerd waardoor het geheel of gedeeltelijk verloren dreigt te gaan.

En raison de tout ce qui précède, la participation transfrontalière aux procédures d'adjudication est limitée, le secteur des marchés publics est inefficace, des opportunités commerciales sont perdues et il est peu probable que l'argent du contribuable soit utilisé judicieusement.
In de praktijk betekent dat, dat de deelname aan aanbestedingsprocedures in andere lidstaten beperkt is, dat de markten voor overheidsopdrachten weinig efficiënt zijn, dat zakelijke kansen onbenut blijven en dat de kans gering is dat de belastingbetaler waar voor zijn geld krijgt.

Considérant que le peu de moyens disponibles doit être investi dans la transformation industrielle envisagée et qu'une plus grande sélectivité est envisagée à l'évaluation des projets, de sorte que l'accent dans le cadre d'évaluation soit plus univoquement mis sur le critère de l'innovation ;
Overwegende dat de beperkte beschikbare middelen moeten worden ingezet op de nagestreefde industriële transformatie en er een hogere selectiviteit beoogd wordt bij de beoordeling van de projecten, waardoor er in het beoordelingskader een meer eenduidige focus moet liggen op het criterium innovatie;

Dans l'accord de pêche, on parle d'un investissement annuel de 36 millions d'euros, ce qui aboutit à une perte de 6,12 millions d'euros, soit à peu près 17 pour cent de la somme investie.
In het visserijakkoord wordt gesproken van een jaarlijkse investering van 36miljoen Euro, wat neerkomt op een verlies van 6,12 miljoen Euro, zijnde 17%.

Monsieur le Président, je vous demande de veiller à ce que cette décision peu judicieuse soit annulée.
Wilt u er alstublieft voor zorgen, mijnheer de Voorzitter, dat deze onverstandige beslissing wordt teruggedraaid?

Si ce rapport – et je remercie Liam Aylward pour le travail investi – parvient à quoi que ce soit, j’aurais l’espoir que l’on est affaire à un peu de réalisme sur le marquage électronique des moutons.
Indien dit verslag – waarvoor ik Liam Aylward bedank – iets oplevert, dan hoop ik dat het een beetje realisme oplevert inzake het elektronisch identificeren van schapen.